登录

《四月望再游西湖十首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《四月望再游西湖十首其一》原文

杖挑初日闯云关,忽报充师早下山。

煮茗谭诗有贤子,免教题凤怅空还。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

漫步在初升的太阳下,闯过云雾缭绕的山间,西湖的美景让人心旷神怡。然而,忽然间得知充师已下山离去,让人有些许遗憾。幸好,在这茶香四溢的时刻,与友人谈诗论道,贤子的陪伴让人心生欢喜。无需再为无人作诗而怅然若失了。

这首诗以生动的景色和人物描绘,展现了诗人在西湖游玩的愉悦心情。通过“杖挑初日闯云关”的景象,我们可以感受到诗人对西湖美景的热爱,以及他豁达无拘束的性格。而“忽报充师早下山”的遗憾,也反映出诗人重友情的情感。在遗憾之中,诗人又找到了新的乐趣——与友人煮茗谈诗,这更是一种心灵的交流和享受。

整个诗篇洋溢着轻松愉快的氛围,让人仿佛置身于诗人的世界,一同欣赏西湖的美景,一同感受友情的温暖。诗人的生活态度和对生活的热爱,都在这首诗中得到了体现。

至于现代文译文:

在晨光初照的时候,我拄着拐杖闯过云雾缭绕的山间。忽然间,我得知充师已经下山离去,心中不免有些遗憾。但幸好有煮茶论诗的贤子陪伴,我们可以在茶香四溢的时刻畅谈诗词,无需再为无人作诗而怅然若失。

这样的日子虽然平凡,却充满了生活的滋味。西湖的美景总是让人流连忘返,这里的山山水水都散发着诗意。在熙熙攘攘的城市生活中,我们也许已经遗忘了这份纯真的乐趣。但愿我们都能在忙碌的生活中,偶尔停下来,感受身边的美好,享受生活的乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号