登录

《次韵吴守四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵吴守四首其一》原文

当日谪仙随凤诏,毫端写出禁园春。

沉香亭北人沉醉,误认龙香在领巾。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

在宋代众多诗人中,陈造以其独特的诗词风格和深邃的哲理思考赢得了人们的赞誉。他的这首《次韵吴守四首其一》便是他这种艺术风格的典型代表。

首句“当日谪仙随凤诏”,诗人以“谪仙”借指李白,描绘了李白跟随皇帝的诏书来到京城,仿佛是凤凰引领的仙人。这一比喻生动地描绘出李白的到来在当时社会引起的轰动,同时也为后文“毫端写出禁园春”的描绘铺垫。

“毫端写出禁园春”,诗人运用细腻的笔触,将李白的才华横溢表现得淋漓尽致。他用文字捕捉并描绘了皇宫园林春意盎然的景象,这一描绘既是对李白才华的赞美,也是对当时社会繁荣景象的赞美。

“沉香亭北人沉醉”,诗人借李白之口,揭示了当时社会的醉生梦死之态。“沉香亭北”借指皇宫,“人沉醉”则描绘了当时社会的醉酒狂欢之风。

“误认龙香在领巾”,诗人以一句反语揭示了这种醉生梦死的背后隐藏的虚无和空虚。在沉香亭北的繁华中,人们误以为香气是从领巾中散发出来的,实际上却是对生活空虚的迷茫和无知。

整首诗以李白的经历为引子,通过描绘李白在皇宫中的生活,揭示了当时社会的醉生梦死之风。同时,诗人也借此表达了对生活的深刻思考,提醒人们在繁华背后寻找真实的自我,不要被表面的虚假所迷惑。

现代译文如下:

当日李白跟随诏书来到京城,仿佛凤凰引领的仙人。他用文字捕捉并描绘了皇宫园林春意盎然的景象,令世人沉醉其中。在沉香亭北的繁华中,人们沉迷于香气,却不知这香气其实是虚无的。因此,不要被表面的虚假所迷惑,要时刻寻找真实的自我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号