登录

《复次韵寄程帅二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《复次韵寄程帅二首其一》原文

人家禊祓竞攀追,刺史春游正此时。

羯鼓声中花作锦,壶筹多处酒为池。

绝须丝竹娱安石,剩有篇章付雪儿。

闻道续貂容下客,老无佳句坐荒嬉。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈造的作品《复次韵寄程帅二首其一》充满了豪情壮志和对人生的思考。在接下来的一段时间里,我将从几个角度来为您赏析这首诗。

首先,我们来看诗的题目“复次韵寄程帅二首其一”。这里的“韵”是指和诗的韵脚,与古人写诗讲究格律相类似。诗的内容是寄给程帅的,可以看出陈造与程帅之间有着深厚的友谊。

接着我们进入正文的赏析。“人家禊祓竞攀追,刺史春游正此时。”诗句中提到了“禊祓”和“攀追”,这是一种对生活的赞美,描绘出人们在春天这个美好的时刻,都愿意外出游玩,享受生活的美好。诗人以刺史自比,表达了身为地方官的责任和担当,也透露出他对于这份工作的热爱和自豪。

“羯鼓声中花作锦,壶筹多处酒为池。”这里用了两个生动的比喻,羯鼓和花锦,壶筹和酒池。羯鼓的声音如同天籁之音,使人陶醉;花锦则在鼓声中绽放,美不胜收。而酒池里的人们则是尽情畅饮,热闹非凡。这样的场景让人感受到了诗人的豪迈和热情。

“绝须丝竹娱安石,剩有篇章付雪儿。”这里又提到了两个典故,一个是“丝竹”,指的是优美的音乐;另一个是“安石”,指的是东晋名将谢安。诗人希望程帅能够以音乐来娱乐自己,同时将自己的诗歌交给雪儿这样的才子佳人去创作。这样的期望充满了对友人的关心和鼓励。

最后,“闻道续貂容下客,老无佳句坐荒嬉。”这里诗人表达了自己渴望能够继续与友人相聚,畅谈人生,同时也感叹自己年纪大了,没有好的诗句可以表达自己的情感。这种自嘲和感慨也体现了诗人对人生的思考和对友情的珍视。

现代译文如下:

在春天的热闹中,人们竞相游玩,刺史也趁机春游。羯鼓声中,花儿如锦般绽放,壶筹交错间,酒池里的人们畅饮无度。优美的音乐能使人心旷神怡,诗篇则可以传递情感。期待与友人继续欢聚,可惜我年岁已高,未能创作出更多的佳句。

希望这个赏析能够让您更好地理解这首诗的含义和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号