登录

《次韵郭帅梅三首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵郭帅梅三首其一》原文

客子徒烦赋忆梅,怯寒未肯腊前开。

定知酒处频回首,有待江南信使来。

现代文赏析、翻译

宋词·次韵郭帅梅三首其一

当年飘过南国的北风,把我冷艳的梅花吹送, 客子徒然赋诗忆梅,却不敢在腊月前开放。

怯寒的梅花,定然在酒边频频回首, 期待着江南信使的来临,带来春的消息。

现代文译文:

在寒冷的冬日里,远方的客人徒然地吟咏着对梅花的思念,却因为畏惧严寒而不敢在腊月前开放。但我知道,梅花总是在人们欢聚一堂的时候回首望去,等待着江南信使的到来,带来春天的消息。

这首诗表达了诗人对梅花的深深喜爱和思念之情。诗人通过描绘梅花在寒冬中坚守、等待春天的到来,表达了自己对坚韧不拔精神的赞美。同时,诗人也通过梅花的形象,表达了对远方亲人的思念之情。诗人用客子、酒、江南信使等意象,营造出一种温馨、思念的氛围,让人感受到诗人内心的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号