登录
[宋] 陈造
买邻千万许儿赊，老子诗成赖指瑕。
门枕醴泉交让木，行人不问识君家。
宋代诗人陈造的《题臧子仪扇》是一首极具特色的诗。它通过描绘臧子仪的品格和宅院，展示了作者对臧子仪的赞赏之情。在翻译这首诗时，我会尽量保持原诗的情感和含义，同时让现代读者更容易理解。
原文：
买邻千万许儿赊，老子诗成赖指瑕。 门枕醴泉交让木，行人不问识君家。
现代文译文：
在万千人家中，臧子仪的宅院曾许诺于我赊借，这让我感到欣喜。我诗成之际，全赖他的宅院无瑕疵可寻。
门边矗立着醴泉交让木，行人路过此处，却无人问起我家住何方。这正是臧子仪宅院的独特之处，它不言不语，质朴而自高。诗人对其大加赞叹，他的风度和涵养引人赞赏。
赏析：
在这首诗中，诗人以自身的视角切入臧子仪的宅院和生活，表现出其不慕荣利、自然天性的特点。开篇的“买邻千万许儿赊”一句，诗人以夸张的手法表达了对臧子仪宅院的喜爱，犹如买邻一般期待着赊借。而“老子诗成赖指瑕”一句，则表现了诗人对臧子仪宅院无瑕疵的赞美之情。这里的“无瑕疵”并非指宅院本身无瑕疵，而是指臧子仪本人品格高尚，没有任何瑕疵。
“门枕醴泉交让木”一句描绘了宅院周围的景色，寓意着臧子仪的宅院如醴泉交让木般质朴、自然、高雅。诗人以“行人路过此处，却无人问起我家住何方”来赞美臧子仪宅院的朴素与高雅，让人无需问及其家世背景，便可看出其高尚的人格与品格。
最后，“这正是臧子仪宅院的独特之处”一句，是对全诗的总结，再次强调了诗人对臧子仪的赞赏之情。整首诗通过细腻的描绘和丰富的情感表达，展现了诗人对臧子仪的敬仰之情和对生活的热爱。
微信扫一扫
陈造诗词推荐