登录

《次韵方秘正》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵方秘正》原文

静女无媒未易昏,幽人乐地但琴樽。

诗声况自推侯喜,墙仞悬知陋叔孙。

拜手行申不敏谢,慕贤正黯索居魂。

拘拘泄柳非君匹,老子来时肯闭门。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人陈造《次韵方秘正》的赏析:

这首诗是陈造借方秘正之诗韵,抒发自己怀才未遇、知音难求的感慨。

首句“静女无媒未易昏”用《诗经》中的“静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰”的诗句,点明自己有如静女,虽然也像隐士一样弹琴饮酒,但因为缺少媒人,一直未能与达官贵人交往。诗人以自嘲的方式,表达了“未易昏”的无奈。

次句“幽人乐地但琴樽”写诗人自得其乐的隐逸生活。琴、酒,都是隐士生活的重要内容,其中琴为主,酒为辅,突出诗人淡泊宁静的心境。值得注意的是“乐地”为何仅限于琴樽,原来诗人深感世态炎凉,能以琴酒为乐者,已为知己相赏,不足为外人道也。此为诗的后半部分蓄势,也暗示了方秘正是知音。

第三句“诗声况自推侯喜”,承接上句,对仗工整,意思是说自己的诗歌声誉如侯门之喜欢贾人一样不断上升。这句里暗喻自己有如唐代著名书法家、诗人文士贺知章那样为人所重。但接下来一句“墙仞悬知陋叔孙”,却话锋一转,表达对自己作品的自谦之词。“墙仞”喻极高,“悬知”为预料之意,“陋”即鄙陋也。陈造认为自己的作品与之相比相差甚远,言辞间不难体会出作者谦逊之情。

后六句写的是诗人拜见方秘时的心理状态和对方的热情慰劳。第五句“拜手行申不敏谢”点明自己在见到方秘的激动与喜悦时谦逊之态,诗言感激不尽之意。“不敏”“谢”之类词语从常人之心理表现敬畏知音之真率。“黯然销魂矣,慕贤正苦三”照应“慕贤”一语两方面的解读这首诗分四段前后相应由于主要通过语言文字表情意,因此它更能见出情意来。后四句即紧承“拜手”句接“慕贤”意而来。诗人在叙述了拜见时的情况之后,写对方也非一般隐士而是志在用世之人。最后一句的“拘拘泄柳非君匹”运用了一个典故。《国语·鲁语》载:鲁国的泄柳不学无术空有虚名而没有实际本领的人在谈到隐者时说:“柳下惠其不弑君亦远也。”这句话暗示方秘正是一位既有远大抱负又深得民心的贤者。

最后一句“老子来时肯闭门”,借用典故,“老子”原指老于世故的人此处则指年老不愿做官的人。作者用自嘲的方式表达自己来拜访方秘时无人赏识的孤寂与无奈。“肯闭门”则表达了对方不隐居山林、出仕为官的决心。此句收束全诗,余韵悠长,令人回味无穷。

整体来看,这首诗在语言上朴实无华、直抒胸臆、情真意切、坦诚率直、蕴藉含蓄、耐人寻味。读来似淡而厚,意蕴深长。全诗在抒情中叙事,叙事中抒情。其佳处可见一斑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号