登录

《再次韵》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《再次韵》原文

咄咄嗟数奇,觑觑笑坐驰。超然达观士,显晦用一机。夫君抱器业。轩豁见奇姿。付我舟一叶,缗丝漾清漪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人陈造所作,诗中描绘了一位超然达观的士人形象,表达了他对友人的器业和才华的赞赏,同时也表达了自己对友人的敬仰之情。

“咄咄嗟数奇,觑觑笑坐驰。”开篇两句描述了友人的一些事情,例如一些事不得意、人们看着他的风采微笑着与他一起神游心飞,一正一反表达了他开朗旷达的心态和不甘沉沦的坚强性格。“超然达观士,显晦用一机。”超然达观的士人,人生起落往往在瞬息之间,诗人借用《庄子·大宗师》中“以游无穷”一句表达了对友人的期许,也暗含了人生显晦、变化无常的哲理。“夫君抱器业。轩豁见奇姿。”接下来的两句,诗人称赞友人具有大器业的才华和轩豁不掩的奇姿,表达了对友人的高度赞赏。“付我舟一叶,缗丝漾清漪。”最后两句则表达了诗人与友人之间的深厚情谊,诗人将自己的心境比作一叶小舟,随着友人的才华和风采在水中荡漾。

整首诗语言简练,情感真挚,表达了诗人对友人的敬仰之情和人生哲理的思考。

在译文中,我试图将诗歌的情感和哲理融入到现代生活中,使之更加贴近现代读者的理解。比如“超然达观士”可以被理解为在人生起落面前保持淡定和乐观的态度,“器业”则可以被理解为一个人的才华和胸怀,“奇姿”则可以被理解为一个人的独特魅力和个性。同时,我也试图将诗歌中的自然景象和情感融入到现代生活中,比如“付我舟一叶”可以被理解为寻求自由和自我实现的过程。总的来说,这首诗是一首充满情感和哲理的佳作,值得现代读者细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号