登录

《次张学录韵十首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次张学录韵十首其一》原文

君才高怀时,从我计已左。

要追庄惠尘,挥麈论然可。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是宋代诗人陈造对友人张学录的赞赏与怀念。诗中表达了陈造对张学录才华的深深敬佩,同时也流露出对友人离去的不舍之情。

首句“君才高怀时,从我计已左”表达了陈造对张学录的高度评价。他称赞友人的才华出众,但可惜的是,在某种程度上,张学录的才华并未得到充分的发挥和认可。这里“君才高怀时”描绘出张学录才华横溢的形象,“从我计已左”则表达了陈造对张学录未能充分施展才华的惋惜之情。

“要追庄惠尘,挥麈论然可”这两句则描绘了两人共同探讨学问、挥麈论道的场景。这里“要追庄惠尘”中的“庄惠”指的是庄子和惠施,他们都是战国时期的思想家,代表了当时哲学思想的巅峰。陈造希望张学录能够追随他们的脚步,继续探索学问的深奥之处。“挥麈论然可”描绘了两人挥动麈尾,谈论学问的场景,表现出两人深厚的学识和融洽的交流氛围。

整首诗表达了陈造对张学录的深深怀念和赞赏之情,同时也展现了两人深厚的友谊和共同追求学问的精神。诗中流露出对友人离去的不舍之情,也表达了对友人未来发展的美好祝愿。

用现代文翻译过来,大概意思是:你的才华和胸怀在当代是出类拔萃的,但可惜的是在为我谋划的时候已经失去了最佳时机。我希望能像庄子和惠施那样不断探索学问的深奥之处,和你一起挥动麈尾,谈论天下大事,这是多么令人向往的事情啊。只是现在你离开了,让我感到十分惋惜。希望你在未来能够继续追求自己的梦想,取得更大的成就。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号