登录

《题野渡风烟图》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《题野渡风烟图》原文

画师毫素筌蹄,波光野色凄迷。

舟舣树阴欲动,鱼惊帆影应低。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

野渡孤舟,烟波江上,一幅幽深的画面展现在眼前。画家用毫素笔触描绘出了野渡的风烟景色,给人一种迷离的感觉。在这凄迷的景致中,画中的舟楫似乎在树荫下静静地停泊,准备在风的推动下缓缓地离开;而那一片碧绿的江水之上,淡淡的帆影随波而动,那柔嫩的水鸟则在河边草丛中惊起,飞向远方。

现代文译文:

在画家的笔下,水面的波光与原野的色彩交织在一起,形成了一幅迷人的画面。小舟停靠在树荫下,似乎等待着风的吹拂,准备扬帆起航。水中的鱼儿被船帆的影子所惊动,纷纷潜入水中。整个场景充满了生机和活力,让人流连忘返。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号