登录

《郡斋鹤飞来作三诗还之》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《郡斋鹤飞来作三诗还之》原文

不知蜗舍安卑陋,何似侯家效羽仪。

千字罢赓明远赋,一诗聊送佐卿归。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

郡斋鹤飞来作三诗还之

宋 陈造

不知蜗舍安卑陋,何似侯家效羽仪。 千字罢赓明远赋,一诗聊送佐卿归。

郡斋本是大公馆,何以此处作居所。一个“安”字把诗人既叹惜又庆幸之情写得入情入理。这等于说,你(指鹤)要我这个“蜗舍”来比“侯家”就差得太远太不当了。当写罢千字诗篇《明远赋》后,忽然想起家中的老鹤该送回去了。这里着一“聊”字,更使人感到诗人确实身不由己,隐居处再不堪,迫于生活,仍须供人差遣,身寄人世,作茧自缚,无法,无奈!佐卿归来。结句含义中含。与首句呼应,方悟诗人出以反问。此诗以鹤拟人,以“千字罢赓”的典故暗射友人佐卿的离去,而以一诗还之作结,既表现了诗人的欣然自得,又意味深长。

这首诗的用典十分巧妙,“侯家”暗指佐卿的高贵出身和显赫地位,而“蜗舍”则一针见血地指出了诗人自己的贫寒处境。“安卑陋”三个字,也包含着对往昔的回忆和对现实的感慨。诗人用“不知”、“何似”这些词语,委婉曲折地表达了复杂的感情。此诗语意双关,饶有韵味。

这首诗的前两句是说自己的处境不好,住的地方很简陋,不知道跟富贵人家的羽仪比起来怎么样。这里实际上是自谦之词,大有“不才明主弃”之意。然而后两句却来了一个一百八十度的转弯。诗人又说其实这简陋的地方也不错啊(聊送佐卿归),至少还可以把佐卿送回去嘛!“明远赋”三字前一句点诗题中还友人之意(如取人中之庾明远之意),后一句是用典,也是借顾彦启(字明远)向西府上佐献赋的典故。《通鉴·安禄山妃子荣地寿生日诏选京师子弟及乐工歌女各千余人以充行乐之具》胡注:“唐世自光启中起西川王建为是举矣。顾彦启献赋在广明元年。”诗人说罢赋后不久友人便离开了这里。此处的“千字罢赓”不仅表现了诗人对友人的尊敬和赏识,同时也表达了自己愧居上佐之意。“佐卿归”,用了古人送衣锦返乡的典故(据《世说新语·汰侈》载:钟毓兄弟任镇西府佐时,府中多美姬。嵇含指以示镇西曰:“有殊色如此诸妓。”)这里的“一诗”当包括当时赠友人及送衣锦还乡两层意思在内。最后一句既表现了诗人的得意之情(反问句),又巧妙地隐去了自己留下的原因——由于友人的离去。这种藏尾格真是妙趣横生。

这首诗表面上是写自己的简陋的住处还不错,有友人佐卿离去送还衣锦归乡的欣慰;实际上是写自己虽有佐卿这样的好友却无法改变自己的处境和命运。这正是此诗的言外之意、弦外之音。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号