登录

《再用前韵赠高司理共八首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《再用前韵赠高司理共八首其一》原文

俗里毫丝起抑扬,请君时闭读书堂。

渭渭肯混泾流浊,凫短徒忧鹤胫长。

千载流传防造次,百年表立要馨香。

了知此印君堪付,过眼龙凉忽报章。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在这八首诗中,陈造对高司理的赞誉已经非常显赫,他把高司理与经典的乐教观念结合起来,在超然的精神之乐和圣贤传世的箴言之中寻得了美感的价值,期待着他为国尽职。那么这是源于他们对地方文化修养有执著追求的同时对权贵的建议的态度有所激进和对待命运的态度。

首联“俗里毫丝起抑扬,请君时闭读书堂。”描绘了高司理在处理案件时的公正严明,他像一位高明的乐师,用毫丝(笔)在案牍上挥洒自如,处理案件时抑扬顿挫,使得案情得以清晰明了。这和古时许多重视以诗歌赞扬法令政策的神妙无穷相似,尽管略带夸张。这里,陈造又借用韩愈“耳得之而为声,目遇之而成色”的说法赞美高司理明察秋毫。这一联形象的刻画展示了高司理优秀的办案风格,也对他的文学造诣予以称赞。他正身处闲雅之地时读书也得到推广。“读书堂”是他展示自身的天地和收藏瑰宝之所。“闭门读书”一词来源欧阳修的发奋之典,由此可见他也鼓励“经世致用”学风的存在,是与严明的德政思想合而为一。这是正面的介绍也映射出他审案的才能。

颔联“渭渭肯混泾流浊,凫短徒忧鹤胫长。”以渭水和凫足喻人,前句暗用“泾溪石险人兢慎,终岁不闻倾覆人”典故反衬后句是说高司理虽然出身卑微但品格高尚,具有谦逊质朴的君子风范。后句则用“鹤胫”喻人,意指高司理身材修长,也暗喻他处理事情公正无私。这两句诗都表达了陈造对高司理的敬重之意。

颈联“千载流传防造次,百年表立要馨香。”则是对高司理未来政绩的期望,在把握当下的同时他也前瞻未来的历程是刻不容缓的事;弘扬淳厚的地方文化和弘扬不灭的风教也要流芳百世的意思也体现在这首诗里。“千载流传”是他殷切的期待,“百年表立”是对当下的期盼其期待何其宏远。只有谨守诺言在热衷圣贤之道的道路上走下去的人才能担此重任。这是对高司理的期许也是对自身态度的反思。

尾联“了知此印君堪付,过眼龙凉忽报章。”是陈造对高司理的肯定和赞美。他深知君子的风范和才能不是一蹴而就的而是经过了时间的磨砺和考验才能真正具备并显露出来,这是陈造对高司理的评价也是对自己多年来积累的经验总结和回顾。“此印”指的是君子的风范和才能,“堪付”说明陈造把高司理作为继承自己风范的唯一人选寄予厚望。这两句诗透露出陈造对高司理的高度评价和对未来寄予的厚望。

现代译文如下:

我请你关掉读书堂,像乐师一样挥毫丝笔起抑扬。你虽出身卑微却品格高尚,处理案件公正无私又修长。你的政绩将流传千载防造次,百年表立要馨香流传于世间。我深知你堪付此印君风范,如同看到龙凉忽报章的景象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号