登录

《高宗皇帝挽章四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《高宗皇帝挽章四首其一》原文

雨露均皇泽,丹青焕帝猷。

恢图自天运,授圣与神谋。

方眕修龄梦,俄偕造物游。

姑山馀四子,不复侯琼辀。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

高宗皇帝挽章四首其一

宋 陈造

雨露均皇泽,丹青焕帝猷。 恢图自天运,授圣与神谋。 方眕修龄梦,俄偕造物游。 姑山馀四子,不复候琼辀。

此诗首句言宋高宗受命于天,顺应了阴阳时雨化被万物的恩泽;次句称颂宋高宗发扬光大了帝王的伟业;第三句写宋高宗的伟大事业出于天运,出于圣谋神策;第四句写宋高宗年命既长,又得上天之助,倏忽辞世;最后一句写自己怀念故君之意。

“雨露均皇泽”,雨水均匀地降落,如同皇帝恩泽遍及天下。“丹青焕帝猷”意谓皇猷(美好政令)宏伟,如丹青描绘的帝王画像一样光辉灿烂。“恢图”有开源的含义,此句意为:宋高宗的事业出乎意料地发展壮大,显示了神奇伟力。“授圣”句是说:皇帝的大业出自上天的谋划和神策,可见宋高宗非同一般。“方眕(zhǎn)修龄梦”意谓正当人瑞长寿之年,宋高宗却突然与世长辞。“俄偕造物游”意谓:姑山(指秦桧)等四人已去世,宋高宗也再也不能与他们一同游玩造物之妙了。

全诗表达了诗人对高宗皇帝的怀念和赞颂,同时也表达了对秦桧等奸臣的愤慨。

译文:

上天公平地降下雨水,犹如皇恩浩荡。 丹青描绘的帝王画像光辉灿烂。 宋高宗的事业发展壮大,顺应天运。 他年命长久,又得到神助,忽然间他就与世长辞。 就像当初一同游历造物之妙一样。 只有四个朋友还在各自飘零。再也不会像当初那样同游。

这首诗是诗人在怀念故君时所作,表达了他对高宗皇帝的敬仰和怀念之情。同时,通过对秦桧等奸臣的批判,也表达了他对当时政治的看法。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号