登录

《汉江岸二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《汉江岸二首其一》原文

沙随秋涨漫川原,沙外人家尽毁垣。

寄语饥羸莫深恨,西人无数饱鱼鼋。

现代文赏析、翻译

宋诗中的这首《汉江岸二首其一》充分描绘了古代战乱中洪水肆虐的情况,通过对荒凉的河岸景象的描写,生动展示了诗人内心的沉重和感慨。这里是我对这首诗的现代文译解:

沙丘随着秋水的上涨,河水漫过了田野和原野,沙洲之外的人家房屋都已被毁。在这里,诗人仿佛听到了那些困苦无助的人们发出的深深怨恨,但别无他法,因为西边的人们却饱受鱼鳖之祸。

这里的“寄语饥羸”指的是那些因战乱而饥饿的人们,他们似乎在向诗人诉说他们的痛苦和怨恨,但诗人只能以一种无奈的方式回应他们,告诉他们这并不是他们的错。诗人用“莫深恨”来表达他的同情和理解,同时也揭示了战乱中人们生活的艰难和困苦。

诗人在结尾处用“西人无数饱鱼鼋”来描绘另一种截然不同的生活景象,这种对比更加凸显了战乱带来的苦难和无奈。鱼鳖之祸虽然看似是一种解脱,但实际上却是一种更大的痛苦和无奈。因为这种解脱并非真正的幸福,而只是暂时的生存下去的方式。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和深刻的情感表达,展现了古代战乱中洪水肆虐的景象,同时也揭示了战争和灾难给人们带来的痛苦和无奈。诗人通过自己的笔触,将这种痛苦传递给了读者,引发了我们对战争和灾难的深深思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号