登录

《次韵张丞》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵张丞》原文

县人灯夕旧尝看,夜敞窗扉晓不关。

胜赏繼应追俗尚,晴晖巧与破天悭。

招邀便拟日复日,容易遽吟山上山。

更乞紫姑丰乐语,为添喜色到颜间。

现代文赏析、翻译

这是一首优美的七言律诗,描绘了宋代县城元宵节的热闹景象和诗人的欣喜之情。

首句“县人灯夕旧尝看”直接点明了诗人所在的县城每年元宵节都十分热闹,人们已经习惯于在这一天晚上观看各种灯彩。这句诗描绘了节日的热闹气氛,同时也暗示了诗人对这种习俗的熟悉和喜爱。

“夜敞窗扉晓不关”则形象地描绘了当晚的活动一直到早晨还在持续。通过这种方式,诗人刻画出了人群彻夜狂欢,赏花赏月到破晓的热闹情景,似乎使得白昼与夜的黑互换了角色,亦蕴含了一种激动人心的人生感慨。

接下来,“胜赏繼應追俗尚”是写对于此项极为普通的民众灯宵观舞赏乐活动,表现出他发自内心的欢喜和赞同,对于此等盛世美俗有着更深的文化追尚与更高的人生企求。这里的“胜赏”,表现出了诗人对这一节日的欣赏与赞叹。“追俗尚”三个字则更深一步表达了诗人对这一习俗的热爱与执着。

“晴晖巧与破天悭”一句中,“晴晖”指的是晴朗的天空,“破天悭”则是指天气阴晴不定,此时晴朗,云雾散开,为节日增添了更多的色彩和生机。这句诗描绘了天气的变化无常,但也正是这种变化无常,使得节日更加有趣和生动。

“招邀便拟日复日”描述了诗人的心理活动和下一步的打算。“招邀”在这里是邀请、招呼的意思,“日复日”则是每天的意思。这句诗表现出了诗人对于接下来的活动充满期待和兴奋,希望每一天都过得愉快。

最后两句“更乞紫姑丰乐语,为添喜色到颜间。”,借用古代传说中的紫姑神表达了对太平盛世的向往,希望一切都能像丰收之年一样快乐,为诗人的面容增添了喜悦之色。

整体来看,这首诗通过对宋代县城元宵节夜晚的生动描绘,表达了诗人对这一传统习俗的热爱和向往,同时也表达了他对美好生活的追求和向往。现代译文可能会这样表达:在元宵节的夜晚,县城里的人们聚集在一起观赏灯彩,一直持续到黎明。这种美好的景象让我感到非常欣喜,也让我更加期待接下来的每一天。我希望我们能够像丰收之年一样快乐,为我们的生活增添更多的色彩和生机。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号