登录
[宋] 陈造
枯旱岁十九，无若今岁酷。
日色虽许赤，苗心尚余绿。
举觞劝睡龙，雄飞胜雌伏。
作意收桑榆，前愆傥容赎。
好的，以下是我根据要求为您写的赏析，希望您能满意：
苦旱六首其一
枯旱岁十九，无若今岁酷。 日色虽许赤，苗心尚余绿。 举觞劝睡龙，雄飞胜雌伏。 作意收桑榆，前愆傥容赎。
这是宋代诗人陈造的一首诗，描述了当时极度干旱的恶劣天气。他以生动的语言，表达了对自然灾害的无奈和哀叹。
“枯旱岁十九，无若今岁酷。”诗人首先描绘了干旱的普遍性，指出在过去的年份中，干旱经常发生，但今年干旱的程度尤为严重。这是对现实情况的直接描述，也表达了诗人对当前情况的深深忧虑。
“日色虽许赤，苗心尚余绿。”尽管阳光炽热，但诗人的目光却转向了田野中的作物。尽管太阳炙热无比，但苗心依然绿意盎然。这表明即使在极度干旱的情况下，作物也有生存下去的可能。诗人用这种方式传达了对生命力的赞叹和对希望的寄托。
“举觞劝睡龙，雄飞胜雌伏。”这两句诗采用了巧妙的比喻，诗人试图通过劝说沉睡的龙醒过来，象征着唤醒人们的警觉和行动。在这里，“雄飞”代表着积极的行动和抗争，“雌伏”则代表消极的态度和不作为。诗人呼吁人们积极面对干旱带来的挑战，不要沉溺于过去的错误和过失之中。
“作意收桑榆，前愆傥容赎。”最后两句诗表达了诗人对未来的希望和决心。诗人认为只有当人们从当前的情况中吸取教训，开始积极行动起来，才能够弥补过去的错误。这里体现了诗人对于自我反思和自我改正的信念，也鼓励人们在困难面前积极面对，勇敢前行。
在现代文的翻译中，我们可以更直接地传达诗人对当前状况的感受和对未来的希望。在这个过程中，我们可以融入更多的情感表达和生动描绘，以便更好地传达诗人的情感和态度。同时，我们也可以适当地引用现代生活中的事物和情境，以增加诗歌的现实感和代入感。
例如：“面对这极度干旱的困境，我们不禁感到无奈和忧虑。尽管阳光炽热无比，田野中的作物依然坚韧不拔，展现出顽强的生命力。”这一句描述了干旱的现实状况，同时传达了对生命的赞美和对希望的寄托。
“让我们从现在开始行动起来，不要沉溺于过去的错误和过失之中。只有勇敢面对挑战，才能够弥补过去的过失并创造更加美好的未来。”这一句则强调了积极行动的重要性，以及在困难面前自我反思和自我改正的信念。
通过这样的现代文翻译和表达方式，我们可以更好地传达诗人的情感和态度，同时也能够引起读者的共鸣和思考。
微信扫一扫
陈造诗词推荐