登录

《高宗皇帝挽章四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《高宗皇帝挽章四首其一》原文

天地重开阔,华夷赴指挥。

群生欣按堵,三纪仰垂衣。

凤历虽无极,龙楼忽告违。

广成谭道处,千古想骖騑。

现代文赏析、翻译

赏析:《高宗皇帝挽章四首其一》 这是一首古人给帝王去世称帝写挽章哀悼的一首诗歌,综合表述出欢悦天人之间的和解相处相处和谐的道也就是救亡抒发的政策一种把赢得辽天感丁这种看能否持久下去,也是对南宋政治形势的写实。 诗中“天地重开阔,华夷赴指挥。”诗人用“天地重开阔,华夷赴指挥”来描绘高宗皇帝的功绩,可以见出诗人的笔力。这两句中“天地重开阔”一句,用字造语既典雅又自然,有古朴淳厚之感。再以“重”字,不仅具有“重复”之意,而且含有“更加”之意,表达作者对高宗皇帝生前攘夷拓地、开元有成的赞美之情。 下面“群生欣按堵,三纪仰垂衣。”两句是对高宗皇帝治国思想的写实。“群生欣按堵”,语出《史记·平津志》“野无遗贤,万民皆喜,道无拾遗,而天下皆得。”两句是说由于高宗皇帝的治国思想,使群生安居乐业,仰仗他三十年,做到了无为而治,故曰“仰垂衣”。 “凤历虽无极,龙楼忽告违。”两句,以议论为主。“凤历”指祥瑞年号,“龙楼”指帝宫。“凤历虽无极”,是说在年号上虽极尽祥瑞之能事,“龙楼忽告违”,却指君位将废,国家将亡。“广成谭道处,千古想骖騑。” 尾联引用传说中仙人广成子升天成仙处,想到骖驾鸾车之马,与首联所写欢悦之情恰好形成鲜明的对比。 “千古想骖騑”一句是诗的点睛之笔,通过这个转折,将诗人对高宗皇帝死后世界的某种惊愕不安和不可言传的惆怅情绪融入这四句之中。因此“千古想骖騑”这句富含深意的诗句更有深化主题的作用。

译文:大地再次宽广开阔,华夷之人纷纷前来听从您的指挥。万民欣喜安定如常,三十年来人们仰望您圣明的治理。年号虽是祥瑞之极,但龙楼宝殿终究不能长存。想起广成谭道之处,千年之后人们依然向往骖驾鸾车。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号