登录

《次诸公韵》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次诸公韵》原文

回首舟餐野店栖,何殊子美咏青泥。

朅来贤将先回盼,径上诗坛许命题。

举白烂陪山简醉,凝香到有武陵迷。

异时过计今方悔,曾虑谈间彼子西。

现代文赏析、翻译

原诗《次诸公韵》中的“回首舟餐野店栖,何殊子美咏青泥。”描绘了诗人乘舟漂泊,在野外的小店里栖息的情景,这与杜甫在青泥岭的咏叹有着异曲同工之妙。而“朅来贤将先回盼,径上诗坛许命题。”则表达了诗人对诸公的赞赏,认为他们已经准备好登上诗坛,并愿意接受他的命题。

现代文译文:回首在野店小舟中度过的日子,与杜甫在青泥岭的吟咏并无二致。如今,贤能的将领们已经先行离去,我亦准备踏上诗坛,接受你们的命题。让我们像山简那样举杯畅饮,像武陵人那样沉醉于诗歌的世界。然而,如果将来回首这段往事,我或许会为自己的犹豫不决而感到后悔。

诗人在诗中表达了对各位公子的赞赏和敬意,同时也对自己的经历进行了反思。他觉得曾经有过担心自己在讨论过程中落后于别人的担忧,而现在看来这种担心是多余的。整首诗表达了一种洒脱和自信的态度,让人感受到诗人的豁达和自信。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号