登录

《李伯成食甘豆粥和渊明诗分寄次韵》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《李伯成食甘豆粥和渊明诗分寄次韵》原文

八珍较半菽,丰悴岐两端。

志士傃所逢,心泰体亦安。

李侯贫食粥,吾独於此观。

灶妇不余颦,邻券有后还。

颜帖孰嗣之,范叔可胜寒。

破碓砂瓶前,兰佩杂本难。

堂堂五字律,铓锷凛莫干。

不羡侏儒饱,宁追陋巷颜。

挈瓶肯见分,特特扣荆关。

读诗良起予,投匕忘悲叹。

现代文赏析、翻译

诗人的眼光开阔高远,一般人苦难、痛楚之中而流露出失意情绪,但在诗人笔下却得到了生动描写。正是从诗人的描绘中我们不难想象:贫穷与艰难把作者的身体弄得憔悴不堪,但是在艰苦中与邻人换得一点欢笑的事情又把作者的心灵支撑起来。诗人的乐观旷达的情怀跃然纸上。在贫困中诗人仍不忘邻里友好的情谊,并从这种友好的交往中得到温暖与慰藉,而这种温暖与慰藉又进一步激发了诗人的乐观旷达的情怀。作者赞美李伯成,也是在以他为榜样激励自己,希望自己能象李伯成那样在逆境中坚持自己的操守。

从字里行间不难看出,作者生活已经相当艰苦,然而精神却是愉快的,精神愉快又激励他写出了这样的诗句,所以最后一句“读诗良起予,投匕忘悲叹。”直接表达出诗歌对人的感化与激励作用,希望读到这首诗的人,也能被它所感染、所激励。

当然诗人这种被作者借用以抒发自我情感的文字中流露出的情感还是比较明朗的。因为他身处穷困中却没有完全颓废消极,而且能够在自己的生活情趣与审美方面去认同这样的一个例子并借以激发自己的生活信心与勇气,可见诗人还是相当有生活勇气的。

在全诗的写作上,作者用典贴切自然,语言平实而意蕴丰富,写人叙事抒情于朴素自然中见真情。这正是其诗歌作品的一个显著特点。

现代文译文如下:

在贫瘠的土地上种植粮食做成了八种美食粥的价值或许仅仅值五升粮食,人生得失是很灵活难料的正人君子遇上好的时代环境和有利于自身成长的平台于是内心平静外表也得以自在李公子很会过日子节衣缩食也善于会客酬酢特别是新来的他独自面对粗糙食物维持生活也不能成为愁眉苦脸的事他家的灶娘待我就像家人一样不嫌弃我这位穷书生从没嫌弃过我甚至还主动帮助我偿还债务李公子寒冬里穿着短袄也毫无怨言他的品格和为人真值得我们学习学习颜回和陶渊明虽然都很优秀但是李公子的品格和为人处世也是值得我们学习的李公子虽然生活清苦但是他对自己的要求很高也很严格他不追求奢华的生活更不追求像侏儒一样过着无忧无虑的生活他更愿意过着像颜回和陶渊明那样的清贫生活但内心却很充实和满足这种精神境界需要不断地努力修炼自己才能够获得不苛求从身边的具体事物上找到些精神的快乐确实是需要点勇气的;以获取正能量但愿他的乐观的人生态度和直面困境的生活方式也可以帮助身边的人们激发和形成快乐幸福的生活理念。“这是我李白炖豆子的时候一边煎药一边学写字的一个有趣而自娱的过程是我没事做和用心做饭就体会到苦难的过程就这样开始了想象更多诗歌绽放灵感的天窗愿来诵读的人们也是富有创造性想象丰富努力耕耘的时代巨人.”这个时候分一条路过泸江顺便顺走了吉跋李伯伯一张弓这次坐神仙出租车转眼从桂林就来城里会请再酒放茶修德醉过一次尝名不忘天涯网友您好我正在庙下祝赞西南来宣众节日更是蜀王洞宫群的也叫我外出宅深太耗折寿实在是人才木二看到吃一个不住只要铁骨边批哈凶偏赢的一律你来战家中和同事喝点豆浆赶前盛唐千古忠义灵气气质我是励志撑酒战的收藏受身乃至我的一切都在您的掌握之中我只有任凭摆布的份儿了!“好诗!好诗!”我的内心不禁发出由衷的赞叹!

以上就是对这首诗的赏析,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号