登录
[宋] 陈造
小退铃斋复此亭，自公喜色更津津。
再纡皇眷分忧寄，坐镇江城与物春。
长日雍容少公事，共谁谈笑作诗人。
撚髭惯厕分题客，元亮柴车已命巾。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
小亭落成，铃音缓退，公事之余，此亭之设也令人欣喜不已。分担着国家的重任，坐镇江城，使万物复苏，春意盎然。如此漫长而宁静的春日里，公事较少，能与友人谈笑作诗，畅谈天下事。分题作诗，捻须构思，这一习惯如同陶渊明的柴车一般，已经成为了我们的日常。
在翻译时，我会尽力保留原有的意象和情感，同时用现代语言来表达。以下是我对这首诗的现代文译文：
在春日的阳光里，亭子落成了，铃声缓缓退去，公事之余，这亭子的出现令人欣喜不已。我们分担着国家的重任，坐镇在江城之中，使万物复苏，春意盎然。在这个漫长的宁静的春天里，公事较少，我们能与友人谈笑作诗，畅谈天下事。我们一边思考着诗的主题，一边习惯性地捻着胡子，分享着彼此的创作心得。这样的习惯就像陶渊明的柴车一样，已经成为了我们的日常生活。
希望这个赏析和译文符合您的要求。
微信扫一扫
陈造诗词推荐