登录
[宋] 陈造
自审江湖槁项翁，浪将张邴并高风。
就闲耕钓真无说，投合侯王况不工。
策足不应诸俊后，如君宁复老夫同。
亟须秉烛欢游地，行簉英雄入彀中。
赏析：
此诗为次韵陈学正诗作，可贵的是陈学正并没有像时人那样在诗歌中歌颂其人臣的功业，而是以“江湖槁项翁”自嘲，表达了归隐的志向。陈造对此深表赞同，并进一步表达了自己对隐逸的执着和对名利的淡然。
首联“自审江湖槁项翁，浪将张邴并高风”，诗人自认已是一个白发苍苍的江湖隐者，并将张邴两人的风致提升到了高尚的精神高度。颔联“就闲耕钓真无说，投合侯王况不工”，耕种田地、垂钓江边的生活已经不能给我带来任何的感慨，即使侯王这样的权贵，也写不出这种生活的高妙之处。这里实际上表达了诗人对世俗生活的鄙薄，对隐逸生活的执着。颈联“策足不应诸俊后，如君宁复老夫同”，不应诸路辟举，因为我有自己的志向和追求，我怎能和那些庸碌的老朽同流合污呢？这是对江湖隐者的赞誉，也是对自己高尚情操的肯定。尾联“亟须秉烛欢游地，行簉英雄入彀中”，必须在灯红酒绿的欢游之地及时行乐，让那些英雄豪杰在彀中为伍。这实际上也是对江湖隐者的赞扬，隐者能与英雄豪杰平等相处，可见其胸襟之开阔。
译文：
自我审视已是江湖间白发老头，且将张邴两人的风采并列于高风之上。选择清闲的耕种垂钓生活真无由述，即使侯王这样的权贵，也难以写出其中的妙处。不应诸路辟举而自适，因为我有自己的志向和追求，我怎能和那些庸碌的老朽同流合污呢？必须及时到游乐之地欢聚，你我也可以行乐其中，让英雄豪杰在彀中为伍。
微信扫一扫
陈造诗词推荐