登录

《再用前韵赠高缙之三首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《再用前韵赠高缙之三首其一》原文

高郎客京华,好事有左顾。

儒林丈人行,乃得曳裾处。

亦知短褐底,蕴抱美无度。

继今数公间,可但传新句。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

高郎客居在京城,喜欢结交朋友。 在儒林中行走,终于得到了结交朋友的地方。 也知道简陋的衣服里面,蕴藏着美好的情感。 以后的几位公卿,可以只传诵你的新诗句。

赏析:

这首诗是陈造赠送给高缙之的,表达了对高缙之的赞赏和期待。诗中描绘了高缙之在京城的为人处世,以及他儒雅的风度和才华横溢的品质。

首句“高郎客京华,好事有左顾”,描绘了高缙之在京城的好客和喜欢结交朋友的性格。客:客居,指高缙之在京城的生活。京华:京城,这里指京城繁华之地。左顾:左边看,这里指结交朋友。这两句表达了高缙之在京城的好人缘和喜欢交友的性格。

“儒林丈人行,乃得曳裾处”,描绘了高缙之的儒雅风度和他的行为举止。丈人:老人的尊称,这里指高缙之有老人的风度。曳裾:拉起衣服的下摆,表示与人交往。这两句表达了高缙之的儒雅风度和他的行为举止得到了众人的认可。

“亦知短褐底,蕴抱美无度”,表达了诗人对高缙之才华的赞赏和对他未来的期待。短褐:简陋的衣服,这里代指贫寒的生活状态。蕴抱:隐藏着,指高缙之内心蕴藏着才华和情感。美无度:形容美好的程度无法估量。这两句表达了诗人对高缙之的才华和未来的期待。

“继今数公间,可但传新句”,表达了诗人对高缙之的鼓励和对他的新诗句的赞赏。继今:以后,指未来的日子。数公间:几位公卿,这里指未来的公卿人物。可但:只传诵的意思。新句:新的诗句,这里指高缙之的新作。这两句表达了诗人对高缙之未来的期望和对他新作的赞赏。

整首诗通过描绘高缙之的形象和行为,表达了诗人对友人的赞赏和期待,同时也表现了诗人自己的情怀和价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号