登录

《祈雨而应范簿有诗次韵四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《祈雨而应范簿有诗次韵四首其一》原文

久无音信日边来,忧国谁怜怆老怀。

想见天颜欢喜甚,鸳鸿入贺满尧街。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陈造的诗,以七律见长,风格雄浑,境界开阔,语言苍劲有力。这首诗是祈雨而应的诗作,表达了诗人对国家时局的忧虑,以及期盼雨水的渴望。

首句“久无音信日边来”,诗人以久无音信的天外来客起兴,一方面表达了对官僚们日益遗忘政务的批评,另一方面,诗人自己也日夜在盼望着朝中的消息。“忧国谁怜怆老怀”,此句抒发诗人忧国忧民的感慨。这里既有诗人对自己年事已高的哀怨,也有对朝廷不上不下衮衮诸公的慨叹。“谁怜”两字虽带怨忿色彩,却更显出诗人衰老多病心忧天下的耿耿忠心。

“想见天颜欢喜甚”一句承上启下,由前文的忧国忧民自然过渡到诗题中的祈雨。诗中“想见”两字极有分量,既表现了诗人的无限期盼,也表现了朝廷上下对天颜欢喜的极度虔诚。“天颜”并非实指,而是借指最高统治者。“欢喜甚”三字则表现了最高统治者对天下百姓的关心爱护。

“鸳鸿入贺满尧街”,一句是想象雨后京城一片喜庆祥和的热闹场面。其中寄托着诗人的希望和理想,也表现了诗人对祈雨得应的无比欣慰。

整首诗意境高远,感情深沉。诗人既表达了对当政者的不满、对朝廷现状的担忧,又以期盼雨水之情表达了对人民的关爱,体现出一种恢弘的家国情怀和仁民爱物、悲天悯人的士大夫气度。同时,诗句形象生动、气势流畅,体现出诗人深厚的生活积累和艺术功力。

通过对原诗句的艺术解读和现代语气的诠释,希望能满足您的要求。请注意,这里的解读并非简单的直译,而是力求传达出诗句的内在含义和艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号