登录

《次韵李寿卿明府忆梅》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵李寿卿明府忆梅》原文

炯若横陈耐冻枝,清篇细读更重披。

即令扶病揩尘砚,痛忆寻芳载酒时。

政使雪霙来眼底,却愁霜鬓被花欺。

暗香疏影君能事,何处羁人敢语诗。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈造的《次韵李寿卿明府忆梅》是一首描绘冬日梅花的美妙诗篇。诗中,诗人通过描绘梅花的形态和回忆赏梅的场景,表达了对梅花的深深喜爱和对美好时光的怀念。

首先,诗人用“炯若横陈耐冻枝”描绘了梅花的形态,仿佛横卧在寒冷的枝头,坚韧不屈。这里的“耐冻枝”形象地表达了梅花在严寒中依然绽放的顽强生命力。

其次,“清篇细读更重披”表达了诗人对梅花的欣赏和喜爱之情,通过反复品读诗篇,更加深了对梅花的喜爱和赞美。

接着,“政使雪霙来眼底,却愁霜鬓被花欺”这一句写出了梅花的灵动与无奈。“雪霙”代表着冬天可能到来的降雪,“被花欺”暗喻着时光易逝、青春不再,既有对冬日雪景的想象,又有对自己华发迟暮的愁绪。

最后,“何处羁人敢语诗”一句表达了诗人对自己漂泊不定的生活状态和对美好时光的怀念。诗人在旅途中,感到生活的孤独和无奈,但是又无法抗拒时光的流逝,只能借助诗词来寄托自己的情感。

在情感表达上,诗人通过细腻的描绘和真挚的情感表达,展现了对梅花的深深喜爱和对美好时光的怀念。整首诗语言优美、意境深远,给人以美的享受。

现代文译文如下:

在寒冷的枝头,梅花静静地横卧着,坚韧不屈,值得我们去欣赏和赞美。反复品读着你的诗篇,我对梅花的喜爱之情愈发浓厚。即使是在病中,我也会拿起尘封的砚台,回忆起当年与朋友一起赏梅、饮酒的时光。即使冬天的雪花飘落在眼前,我也会担心自己的白发会被梅花所欺。你能够将梅花的“暗香疏影”描绘得如此生动,让漂泊在外的游子们如何敢轻易去谈论诗歌?这不仅是对于梅花的赞美,也是对于我们这些漂泊在外的游子的感慨。怀念那些美好的时光,感慨时光的流逝,只能在诗词中寄托自己的情感。这就是《次韵李寿卿明府忆梅》所传达出的情感和意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号