登录

《张丞见和次韵答之》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《张丞见和次韵答之》原文

故人十年别,墙宇今密迩。

谭胜复诗工,排日有欢喜。

所嗟连城璧,过诧窭人子。

何况政术疎,一一赖提耳。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈造的《张丞见和次韵答之》是一首真挚的友情诗,表达了诗人与友人久别重逢后的喜悦之情。在这首诗中,陈造以“故人十年别,墙宇今密迩”表达了与友人分别十年后的惊喜。接下来,“谭胜复诗工,排日有欢喜”则描绘了友人诗歌才华出众,二人相聚时的欢乐时光。

诗人在感叹友人的才华之余,也反思了自己的疏忽。“何况政术疎,一一赖提耳”,表达了诗人对友人的敬佩之情,同时也认识到自己在治理国家方面缺乏技巧和指导,感到深深的自责。这种坦诚面对自我缺点的精神在当时是非常难能可贵的。

陈造的朋友张丞对这首诗作出了回应,而他“连城璧”过夸、“疎”的评价使得诗人再次深入思考自己为政的能力和对待人生的态度。他在《张丞见和次韵答之》中用现代文可以这样解读:

十年的离别,如今墙宇相邻,久别重逢的喜悦溢于言表。谈笑风生间,诗歌的工巧更是令人欢喜。可惜的是,我如同被夸大的贫人眼中的宝玉,被误认为无价之宝。然而,朋友啊,我政术疏浅,需要你的提醒和帮助。

这首诗表达了诗人对友人的感激和自我反思的精神,同时也体现了诗人对人生的深刻思考。在现代社会中,我们也需要这种坦诚面对自我缺点的精神,不断反思自己的行为和态度,从而更好地面对人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号