登录

《春晚郊外》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《春晚郊外》原文

轻云阁雨不成飞,稍喜行轩贷夹衣。

帝里园林春欲老,人家帘慕燕初归。

沧湾潮应沙痕瘦,碧陇烟生麦浪肥。

眼底湖山聊著句,那忧乐事与心违。

现代文赏析、翻译

原诗《春晚郊外》为我们描绘了一幅暮春时节郊外的景象,同时也表达了诗人内心的感慨与忧虑。在此,我将以现代文的形式对这首诗进行赏析。

诗的开头,“轻云阁雨不成飞,稍喜行轩贷夹衣。”诗人描绘了一幅雨水停歇,云层疏淡的景象。这样的天气使得久雨初晴的喜悦显现在诗人的心情之中。“稍喜”一词传达出了诗人的轻喜心情,这种感觉也许在之前绵延的雨天中被压制得近乎忘记。不过如今随着雨止云开,人们可以在外活动了。也释放了一些好天气来的欣喜。“帝里园林春欲老,人家帘慕燕初归。”此句转写春天已近尾声,天气渐渐转暖,野外的植物也逐渐失去那种繁花似锦、嫩绿欲滴的鲜艳。此时的农家屋檐下,开始重新出现归巢的燕子。这两句通过描述春天的结束,传达出一种岁月流转、时光易逝的感慨。

“沧湾潮应沙痕瘦,碧陇烟生麦浪肥。”诗人进一步描绘了春天的田野景象,随着潮水的退去,沙滩上的痕迹逐渐显现出来,一片丰饶的景象;碧绿的麦田上,烟雾渐渐升起,麦浪起伏,充满生机。这里进一步表达了春天田野的美丽和丰饶。

“眼底湖山聊著句,那忧乐事与心违。”诗人对眼前的湖光山色感到无比愉悦,他决定把这些美丽的景色一一描绘下来。然而诗的结尾,他却表示并不想去追求那些无法实现的美好事情。“那忧乐事与心违”则道出了诗人的忧虑与矛盾,诗人心忧国家,希望能够为社会贡献一份力量,但是社会的现状却又与他的内心追求相违背。这一句话直接抒发了诗人深沉的社会责任感和对当时社会的强烈不满。

全诗清新脱俗,娓娓道来,每一句都犹如一幅画,深深地吸引着我们进入诗人的内心世界。而诗人通过对春末景象的描绘以及对人生追求的思考,让我们对人生的价值有了更深的理解。读这首诗,不仅可以欣赏美丽的景色,还可以体会到诗人深深的忧国忧民的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号