登录

《再次韵》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《再次韵》原文

世人竞捧心,妍丑西东施。

挥斤香妙持,舍子吾从谁。

所惜忧患余,归计不暇迟。

继今省幽独,雁足时新诗。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是宋代诗人陈造的作品,题为《再次韵》。此诗中,诗人通过赞美雕琢的技艺和才华,表达了自己对于生活态度的理解和选择。诗人深知人世间的功名利禄并非他的追求,反而他更看重内心的修养和自我实现。

首句“世人竞捧心,妍丑西东施”,诗人以世人的心态为引子,描绘出人们为了名利而争相效仿的场景。这里的“竞捧心”可以理解为竞相追求,即对物质的追求,无论是美丑妍媸的争相模仿,都是世俗心态的表现。第二句“挥斤香妙持,舍子吾从谁”中,“斤”是指雕琢玉石的工具,“香妙持”是对技艺高超的赞美,表示自己追求雕琢的技艺而非追逐外在的东西。最后一字“从谁”带有一些犹豫和疑问,但是还是坚定了自己心中的选择。

“所惜忧患余,归计不暇迟”,这一句则表现出诗人的另一面——他深深明白生活并非无忧无虑,反而充满着困扰和困难。他想要离开这个纷扰的环境,但是因为各种原因无法立刻行动。这表现出诗人对现实的无奈和内心的挣扎。

“继今省幽独,雁足时新诗”,这两句是诗人的希望和展望。他希望自己能够从过去的生活中走出来,开始新的生活。同时,他也期待着能够继续创作出新的诗篇,用诗歌传达他的思想和生活。这既是诗人对自己的期望,也是他对自己过去生活的一种告别。

这首诗现代译文可以是:人们都争相追逐着物质生活,不论美丑妍媸皆纷纷效仿。雕刻艺术令人赞美不已,我不追名逐利却应向谁依从?心中常有不安面对纷扰世事,回归自然的计划从不停息。此后我将独自生活经常创作新诗,以此保持我的内心世界并传达我对生活的理解。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号