登录

《程言聚散有感次前韵》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《程言聚散有感次前韵》原文

垂柳摇丝千尺长,柳阴深处转鹂黄。

把杯借听歌声醉,绝胜酸寒尉溧阳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在烟雨蒙蒙的春日,陈造漫步于杨柳依依的河畔,眼前垂柳依依,柳丝千尺,绵长而柔软,让人感到春天的生机和活力。这是对春天的自然景色的描绘,同时也有着诗人的主观感受和情感体验。在这个深幽的柳荫处,传来一阵婉转清脆的鸟鸣声,仿佛带着歌声在讲述一段美好的故事。这一段声音使得整个环境变得更加生动、活跃。

此刻,诗人突然产生了对过去的回忆和思考,过去的岁月如同逝去的流水,转瞬即逝,留下的只有模糊的记忆和感慨。这些情感如潮水般涌上心头,但他并不愿意让这种悲伤的情绪淹没整个心境。相反,他决定以歌声和笑语来迎接现在和未来。诗人手中举着酒杯,试图把注意力转向这难得的愉悦时光,借助音乐和歌声的熏陶来让心灵得到抚慰。他对这一时刻充满了热爱和赞美之情。他认为这首歌声所带来的美好体验要胜过那些官场的无聊琐事和心酸的岁月。

在这一场景中,陈造的情感流动显得自然而流畅。从柳丝千尺、深柳鸣鸟的美景到对过去岁月的回忆和思考,再到当下的愉悦时刻,每个场景的变化都自然而然地反映了诗人情感的变化和心境的转换。此外,这首诗中的画面描绘、情感表达、心理描绘等元素也展现了陈造作为一位诗人的深厚功力。

以下是我为您翻译的现代文译文:

在春天的垂柳下,我漫步于丝绦般柔软的柳丝中,享受着柳荫深处婉转清脆的鸟鸣声。我举起酒杯,倾听着音乐歌声,陶醉其中,感觉这种欢乐的气氛足以让人忘记一切辛酸苦楚。相比于那些寒酸官吏的无趣生活,此刻的我沉浸在音乐的享受之中,心灵得到了抚慰。这就是我所向往的美好时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号