登录

《约徐南卿出游》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《约徐南卿出游》原文

古寺周围锦树窠,清湖演漾麴尘波。

偷闲已计三餐反,败兴其如一雨何。

政复小孤鸥鹭约,未妨来校鲁鱼讹。

春光尚有三之一,徐办苏堤一再过。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在古寺周围,有如锦簇的树木,清幽的湖面上,荡漾着微起的涟漪。我计划在偷闲中回来,可惜天公不作美,一连几天的雨,恐怕会破坏我们的兴致。小孤山上的鸥鹭约我再来,不妨来校订一下书籍中的错误。春光还有三分之一,我会再来一次,漫步苏堤之上。

诗的前两句写景,描述了古寺、锦树、清湖、演漾等风景。诗人用“锦树窠”来形容古寺周围的树木繁盛,用“麴尘波”来形容湖面微起的涟漪,形象生动。“偷闲”两句写诗人的计划和现实之间的矛盾,雨天让诗人的计划落空,可见诗人对出游的渴望。“政复”两句写小孤山的鸥鹭约诗人在雨停后再次游玩,表现出诗人与小孤山的鸥鹭建立了深厚的友情。最后两句写诗人对出游的期待,春光尚有三分之一,他会再次漫步苏堤之上。

这首诗表现了诗人对自然美景的热爱,同时也表现出诗人对出游的渴望和无奈。诗中运用了生动的比喻和形象的描述,使得诗歌具有很高的艺术价值。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号