登录

《复吴秘正五诗》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《复吴秘正五诗》原文

作宰古尚教,宓齐但横琴。

唐吏犹易为,读书或松林。

一从来海濒,琴书暗尘侵。

俗有只今异,鞭扑违寸心。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人陈造写给好友吴秘正五的。诗中表达了作者对友人的深深怀念,同时也抒发了对当时社会现实的愤慨之情。

首句“作宰古尚教”,意为担任地方官的职责时,仍保持着古人的风范,重视教育。这一句表达了作者对教育的高度重视,同时也体现了作者作为地方官的责任感和使命感。

“宓齐但横琴”一句,用典自《论语·述而》中的“宓而春知之也,齐景公待孔子文,弦而歌,乐而不淫,哀而不伤。”这里用“琴”字代指教育,表达了作者对教育的重视和追求。

“唐吏犹易为”一句,表达了作者对唐代吏治的高度评价,认为唐代官员的治理相对容易。这一句也暗示了当时社会政治环境的恶劣,表达了作者对当时政治状况的不满。

“读书或松林”一句,表达了作者对读书的热爱和追求。在松林中读书,是古代文人雅士的一种生活方式,也表达了作者对文化修养的追求。

“一从来海滨”至“鞭扑违寸心”,是对当时社会现实的愤慨之情的抒发。作者指出,自从担任地方官以来,由于社会现实的种种原因,教育、琴书等文化事业受到了严重的破坏和侵袭。同时,作者也指出了当时社会风俗的改变,以及官府对百姓的残酷压迫和剥削。这些现象让作者感到十分愤慨,同时也表达了对友人的深深怀念。

总的来说,这首诗表达了作者对教育、文化事业的热爱和追求,同时也抒发了对当时社会现实的愤慨之情。通过对友人的怀念,也表达了作者对友人的深深思念和友情。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思用现代语言表达出来:

“作为地方官,我依然重视教育,只是规规矩矩地弹琴而已。对于唐朝的吏治还是容易做到的,但读书的地方或许已经变成了松林。我自从担任海滨的地方官以来,琴书等文化事业已经暗中受到了侵袭。现在社会风俗已经与从前不同了,官府的鞭打惩罚违背了一片心意。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号