登录

《十绝句呈章茂深安抚》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《十绝句呈章茂深安抚》原文

诗伯于今第一流,清篇传诵到鳌头。

共推句法源流远,伯仲夔州只楚州。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在诗歌创作上,你已是当之无愧的领先人物,清新美妙的诗篇在民间传唱着。人们纷纷推举你的诗句为“句法源流”,看来你也当得起和夔州诗人杨夔之并列的殊荣。

赏析:

陈造是一位关心国事、同情人民、有正义感的诗人。他曾写过许多反映社会矛盾、同情农民疾苦的诗篇。这首诗就是他看到章茂深安抚清廉勤政,深得民心,因而兴高采烈地写下这首诗,赞扬了章茂深的人品和政绩。

诗的前两句,作者用“诗伯”来赞扬章茂深在当今诗坛上已处于第一流的地位,他的清篇传诵一时,就像登上鳌头那样引人注目。鳌头是海中巨石,传说每年只有一天,海中的神鳌能浮出水面,人们竞相竞渡抢占鳌头,以示祥瑞。在这里,“鳌头”借指科举考试中的第一名。这里是说章茂深所作的诗名闻天下,可说是当代的第一流诗人了。用词贴切,而且风趣。“清篇”承上句而来,是指章茂深所做的清新可诵的诗篇。“传诵到”三字更是把传扬诗人声誉的广泛度传达出来了。

三、四句则直接赞美章茂深的为人。“共推句法源流远”,句法指诗的格律和表现手法,作者称赞章茂深为诗法的正宗源头,源远流长。杜甫在《惜别行送向卿进奉端午御衣之上都》中有“君不见昔时杜陵叟,布衣隐入圣代无。当代诸公悬省印,何人议功如救秃”。“伯仲夔州只楚州”,作者把章茂深与夔州诗人郑樵(字子明)相比,认为他的诗名声可以与郑樵相伯仲。“只楚州”在这里是“不亚于楚州”的意思。这里用的是比喻和夸张的手法。郑樵以夔州(治所在今四川奉节县)诗人著称于世,与诗人许棠、陆龟蒙等人交往唱和。作者说他的名声不亚于楚州(今江苏淮阴市),当然是过誉。

五到八这四句用了近君亲民的歌谣来间接赞扬其品格、才略、以及功绩非凡而人格超然的高士形象,即是唐代卢藏用所提到的“咨嗟径流之外,倾赖登岩之人”中选取的大禹为百姓过门不入的故事。大禹治水十三年,三过家门而不入,是古代人民景仰的治水英雄。作者用大禹治水的典故来间接赞扬章茂深的事功和人品。这四句诗写得深沉凝炼。“伯仲夔州只楚州”一句再次夸饰其诗名之盛。

末两句作正面歌颂:无论是诗人本人的人格,还是政绩都能赢得作者的敬仰与赞美之情。该诗情感由浅入深、层层推进、荡气回肠,尤其对于典故运用自如、运用丰富而得当。表达出诗人的忠诚和强烈的爱国感情,格调清新爽朗,虽然多有溢美之词,但仍不失为一篇成功的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号