登录

《十绝句呈章茂深安抚》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《十绝句呈章茂深安抚》原文

里社过逢起醉眠,行人鱼稻不论钱。

欲知劝课功多少,地覆黄云远接天。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈造创作的一首七言绝句,他为我们展现了一个景象壮观的生产场景:许多农业区农舍外野次聚会、举杯庆酒。好一幅田边村社交口称道的生机勃发的人文与自然的完美画卷!落日当头,走在前面的过路人毫不犹豫的沿街扬下生活补贴给的地摊—斗来的谷子和小菜的串,谁还去计较那几文钱呢?作者通过描绘这一场景,赞美了农人的辛勤劳动和农作物的丰收。

“欲知劝课功多少,地覆黄云远接天。”这句诗的现代文译文是:想要知道农事生产的成绩多少,那田野上覆盖着一片金黄的云彩,一直延伸到天边,无边无际。这句话描述了农业生产达到前所未有的水平,也是诗人对当地的安抚及赞美的深切愿望。从整体上,这首诗将诗歌的形象性和哲理性相融,借古调今,令人产生深刻的思考。

最后,“地覆黄云远接天”这个视觉图像成为一种象征性的描述,意味着整个农村的生活繁荣昌盛,充满了希望和活力。同时,这也表达了诗人对当地农业生产的赞美和对未来的乐观期待。这种情感和意象的交织,使得这首诗不仅具有艺术上的美感,更具有深刻的思想内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号