登录

《病中书怀二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《病中书怀二首其一》原文

少日清孤效乐天,谏书未落世间传。

曾圆八节滩头梦,重了三生石上缘。

雪竹霜林便老境,蒲团禅板付臞仙。

诗篇把玩真聊尔,古井无波敢自贤。

现代文赏析、翻译

在现代文译文下:

早年生活清冷像学习白居易,未曾写的谏书世间也流传。 曾经完成八节滩的行程,了结了三生石上的宿命。 雪白的竹林和经霜的林木代表了我的晚境,而茶碗、禅板让自己的身形枯瘦如仙。 吟诵诗篇只是玩味而已,古井无波不敢自认为是贤人。

赏析:这首诗表达了诗人对人生的感慨,他早年就有着清冷孤高的性格,像白居易一样,他也有着不俗的诗才。他曾经完成过许多艰险的行程,也了结过一些宿命。到了晚年,他过着清贫的生活,但他依然坚持自己的信仰和追求。他用竹林、经霜的林木等意象表达了自己的晚境,用茶碗、禅板等意象表现了自己的精神世界。他坚信自己不会被名利所动,也并不觉得自己有什么过人之处,表达出一种超然物外、不以物喜不以己悲的境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号