登录

《次韵王勉夫晚春》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵王勉夫晚春》原文

送春无酒未须嗟,却有新茶试大家。

便惬轻凉生小扇,独怜扑蔌下荐花。

霜肤解箨初尝笋,怒瘿因谁拟问蛙。

嘉树著行森羽葆,翠青疏密俨排衙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是这首诗的现代文译文以及赏析:

原文:“送春无酒未须嗟,却有新茶试大家。便惬轻凉生小扇,独怜扑蔌下荐花。”

译文:春天即将逝去,但没有美酒来哀叹时光的流逝,反而有新茶可供我们共同品尝。轻凉的感觉在小扇上徐徐吹来,我独自喜欢欣赏那些纷纷飘落的花瓣。

赏析:这首诗以新茶代替酒,表达出一种清雅的生活态度。尽管送春让人感到时光的流逝,但诗人却选择与新茶相伴,品味生活的轻凉和美好。诗句“独怜扑蔌下荐花”描绘了花瓣飘落的美景,表达出诗人对自然之美的欣赏和感悟。

原文:“霜肤解箨初尝笋,怒瘿因谁拟问蛙。嘉树著行森羽葆,翠青疏密俨排衙。”

译文:春天的笋肉刚刚出土,犹如解冻的笋壳。面对新出的鲜美佳肴,我开始问起自己的大肚子该去怎么把它也塞得满满当当呢。庭前长得惊人的树叶森森耸立着,恰如一群卫兵。虽然不见荷花,但这季节到处可以看到遍布水面的绿色浮萍。

赏析:诗人用生动形象的语言描绘出春天的生机勃勃,将春天的景象融入诗句中,使人仿佛身临其境。其中,“嘉树著行森羽葆”一句将树冠繁茂的景象形象化地表达出来,“翠青疏密俨排衙”则用比喻的手法描绘了树叶的形态,富有诗意。诗人通过描绘春天的美好景象,表达出对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

总的来说,这首诗通过描绘春天的美好景象和与朋友共品新茶的生活细节,表达出诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。同时,诗中也透露出诗人对时光流逝的感慨和对人生短暂的思考,让人在品味诗歌的同时也能思考自己的人生和价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号