登录

《再次韵三首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《再次韵三首其一》原文

连朝飞雨暗群山,局步修廊广霤间。

会作闲人留十日,当令屐齿遍苔班。

现代文赏析、翻译

在这个黎明时分,连绵不断的春雨悄然而至,洒向了群山,笼罩了它们,使它们若隐若现。在这样的一片朦胧中,诗人似乎感到自己被束缚在了这个亭台之上,无法再像往常那样漫步于山间。尽管这里的环境清幽,但是,这样的境况也确实令人感到有些无奈。

然而,诗人并没有因此而沮丧。他明白,这样的困境正是他与友人相聚的良机。他期待着能与友人一同留下十日,细细品味这里的山水之美。

此时,诗人心中涌起一种想法,他想要让自己的脚步遍布这里的每一寸土地,让屐齿在青苔上留下印记。这是他期待的一种状态,他想要把握住这段时间,尽享与友人一同的闲适和欢愉。

这一诗篇是对自然美景和人文情感的美好交融。诗人在自然的神秘与宁静中寻找到了慰藉,也在此刻将自己的情感完全寄托于友人的陪伴中。而诗人所期盼的“闲人”生活也暗示了他对于静谧与淡泊的追求,而这恰恰也是文人雅士的一种高贵气质。

从现代文的译文中来看,“连朝飞雨暗群山,局步修廊广霤间。”一句可以被理解为“一连几个早晨,密雨如织,山谷仿佛被细密的帘幕遮挡。”这个情景展现了春雨之多和雨势之急,同时也表达了诗人在亭台中局促不安的情景。而“会作闲人留十日,当令屐齿遍苔班。”则可以被理解为“我希望能与朋友们在这里悠闲地度过十天,让我们的屐齿印满青苔的纹路。”这表达了诗人对与朋友们共享美好时光的渴望和期待。

整个诗篇是对自然的敬畏、对友情的赞美和对淡泊生活的向往。在这三种情感的交织中,诗人寻找到了一种属于自己的人生乐趣,而这乐趣正源自于他的自然感悟和他人的陪伴。

虽然此时被雨所困,但却可能正是这种天气带来的一次美好际遇——遇见老朋友、度过愉快的十日闲暇、走过满布青苔的小径……这一切都成为了他心中最宝贵的回忆。所以,“连朝飞雨暗群山”可能不是终点,而是新的开始,一个充满了欢笑和友情的新的开始。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号