登录

《上巳溪上燕二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《上巳溪上燕二首其一》原文

杜若洲边卓旆旌,佳晨一醉万金轻。

春光仅有一分在,天气可能三日晴。

解道兰亭亦陈迹,肯吟楚些怆幽情。

人生到处皆儿戏,笑看急標闹两鲸。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

杜若洲边飘扬着旗帜,美好的春日里,我毫不吝惜一醉方休。 大好春光毕竟只有三分而已,看天气也不可能保持三天的晴朗。 我知道流传千古的兰亭旧迹,曾发出感伤吟咏楚辞凄清之情的地方。 人生处处皆是娱乐玩耍之处,我要欣赏水面如漩涡的波澜追逐鸥鹭的景观,充满了生机,鼓荡青春的力量,春风将扑面而来,拍击心头热情。

赏析:

首联写景,“杜若洲边卓旆旌”交代了地点,“佳晨一醉万金轻”表达了作者对春天的赞美和及时行乐的情怀。颔联是对春天的思考,它把前文的景和情提升到了一个新的高度,“春光仅有一分在,天气可能三日晴”暗含了时光易逝的感慨。颈联巧妙地引用兰亭集会的故事,表达出对逝去的怀念之情。尾联进一步把“儿戏”和“儿戏”后的生机勃勃的场景展现出来,充满了青春的活力。整首诗从景到情再到理,层层递进,充满了青春的气息。

这首诗以春日景色为背景,表达了作者对春天的赞美和及时行乐的情怀,同时也蕴含着对时光易逝的感慨和对青春活力的呼唤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号