登录

《寄陈用晦四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《寄陈用晦四首其一》原文

百谪孟公达,三绌柳下直。

今君向于湖,颇带迁逐色。

府公酷好贤,要试心铁石。

此学只现前,嗟伤定何益。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在中国的宋朝,文人的命运常常受到各种贬谪和打压,而陈造的这首诗正是对这种命运的深刻反思。诗中的主角陈用晦,虽有才学,却遭受了各种贬谪和排斥,他的生活充满了艰难和困苦。

首先,诗人引用了孟轲和柳下直的故事,他们虽然才华横溢,却因为各种原因遭受了贬谪和屈辱。这反映了当时社会对文人的不公和忽视,使得许多有志之士无法施展自己的才华。

接着,诗人描绘了陈用晦在向于湖的生活状态,他似乎带着一种迁逐的色彩,仿佛被社会驱逐出境,无处安身。然而,这里的府公酷好贤,说明他看到了陈用晦的才华和品德,想要通过测试来证明他是否具有铁石般的心肠。这不仅是对陈用晦的肯定,也是对那些有志之士的鼓励。

最后,诗人强调了这样的学习只是眼前的成果,但是这种学习究竟有何益处,却令人叹息。这无疑是对社会现实的无奈和感慨,也是对陈用晦的深深祝福和期望。

整体来看,这首诗表达了诗人对陈用晦的深深同情和对社会现实的无奈感慨。它不仅是对陈用晦个人的赞美,也是对所有有志之士的鼓励和期望。希望这首诗能给您带来一些思考和启示。

现代文译文:

在向于湖的岁月里,你带着迁逐的色彩。尽管遭受各种贬谪和排斥,你仍坚守着内心的信念。府公深知你的才华和品德,想要通过测试来证明你的坚韧。你坚信只有经过磨砺,才能更加坚强。这种信念如今已深深扎根于你的心中,然而它的益处却令人叹息。愿你在未来的岁月里,继续保持这种坚定的信念,相信你的才华终将被认可。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号