登录

《次韵常粹俞君任二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵常粹俞君任二首其一》原文

匆匆同醉记前年,客路重逢亦偶然。

理窟扣君弥入域,生涯怜我欠加鞭。

了知富贵难投足,共约归来径息肩。

旧欲将雏卜邻去,未应须办十牛田。

现代文赏析、翻译

在往事的深处追寻,那段曾经的同行共醉的情景恍如昨日,两个漂泊的游子在这个广大的世界里相遇,如此偶然却又像是必然。那时我们在追寻真理的深处,如你现在对我所做的那样,让我在这个世俗的纷扰中愈发的明晰。那时的生活虽不尽如意,但我已满足于我所拥有的,这也许就是我的“生涯”。

我明白富贵荣华如浮云,无法为我投下稳定的脚步,这让我对未来有了更多的期待。我们约定要一起回到故乡,放下这一路的疲惫,享受片刻的安逸。我曾想过带着我的孩子们去寻找一个新的家,那里不需要太多的财富,只需要一份安宁。

现代文的译文如下:

回忆起那一年我们一同醉酒的情景,仿佛就在昨日。在漫长的旅途中,我们偶然相遇,却像是命运的必然。那时我们在探寻真理的深处,如今你对我所做的一样,让我在这个纷扰的世界中更加清晰。虽然生活并不富裕,但我已满足于我所拥有的。我明白富贵荣华如过眼云烟,无法为我投下稳定的脚步。我们约定要一起回到故乡,放下这一路的疲惫,享受片刻的安逸。我曾想过带着我的孩子们去寻找一个新的家,那里不需要太多的财富,只需要一份安宁的生活。

这首诗表达了诗人对过去的怀念和对未来的期待。他感叹人生的无常和富贵荣华的虚无,但他也看到了生活中美好的一面,那就是与朋友共享人生的喜悦和安逸。诗人的情感深沉而真挚,让人感受到了他对生活的热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号