登录

《客夜不寐四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《客夜不寐四首其一》原文

清樽黄卷交期绝,芋火前头老懶残。

赖有平生短檠在,一灯明灭伴更阑。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《客夜不寐四首其一》是宋代诗人陈造的作品。整首诗以诗人的孤独和寂寥为主要情感,表达了诗人对生活的无奈和对未来的迷茫。

首句“清樽黄卷交期绝”,以酒和书两个意象表达了诗人对知识的渴望和对生活的追求。然而,清酒虽好,黄卷虽多,却无法填补诗人内心的孤独和空虚,反而更加凸显了这种情感。这里的“交期绝”也暗示了诗人对生活的失望和无奈。

“芋火前头老懶残”一句,诗人借用了“芋火”这一意象,形象地描绘了自己在炉火旁,老去、懒散的生活状态,表达了自己对生活的疲倦和无奈。

“赖有平生短檠在”一句,诗人表达了对知识的珍视和对知识的追求。尽管生活困苦,但只要有书可读,有灯可照,就能在黑暗中找到光明。这里的“短檠”形象地描绘了古代的灯具,也象征着知识的力量。

“一灯明灭伴更阑”,最后一联中,“一灯”与“更阑”形成对比,营造出一种寂静、孤独的氛围。伴着更阑夜深,一盏孤灯明灭,诗人独自度过漫漫长夜,更加凸显了诗人的孤独和无助。

整首诗的情感深沉而内敛,通过酒、书、灯等意象,表达了诗人对生活的无奈、对知识的渴望以及对未来的迷茫。这种情感在诗人的笔下得到了淋漓尽致的展现,也给读者留下了深刻的印象。

现代译文如下:

在清酒与黄卷之间,我期待着能填补内心的孤独和空虚,然而却发现这只是一个美好的愿望。在炉火旁,我老去、懒散,对生活感到疲倦和无奈。好在,我平生珍视的那一盏灯还在,它陪伴着我度过每一个不眠之夜。一盏孤灯明灭,伴随着更阑夜深,我在寂静中独自度过。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号