登录

《云岩晓》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《云岩晓》原文

淮山归梦清莫续,僧窗睡足雨亦足。

钟鸣鼓动萁炉红,深炷沈檀共僧粥。

我生身口良易供,志原略与山僧同。

明年听雨淮之东,还许幽人林下逢。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《云岩晓》这首诗是宋代诗人陈造描绘晨光初照在山寺中清幽生活的诗作。首句写归梦已清,二句写一觉睡至天明,以下各写僧人的日常生活。接下具体描述深炷沉檀,香尽炉红,佛粥共食。此外诗人更是提出了自的生活观念,不论立场及地位的差异,身心两者应该同样超然物外。未来更是寄情于山水的雅居生活。读后耐人寻味。

如果非要用现代文进行重新创作,可能是这样:

在这个深山中的寺院里,我经历了一场宁静的梦。梦中那淮山的轮廓已经模糊不清,仿佛是梦境的尽头。然而,梦醒之后,我并未急着继续追寻梦境的痕迹,而是选择了在僧房中继续享受这份宁静。窗外,雨声已经停止,但似乎并未影响到我的心情。

钟声响起,僧人们开始准备早课。炉火熊熊,香烟袅袅,空气中弥漫着沉香和檀香的味道。僧人们一同享用着佛粥,那份淡然和宁静仿佛与世隔绝。

我生来就容易受外界的诱惑和困扰,然而此刻的我却感到身心都得到了极大的放松和满足。我想,我的内心深处也渴望过上这样的生活,与世无争,淡然处之。

明年的某个雨天,我将在淮河之东的某个幽静之处,再次聆听雨声,再次与这样的生活相遇。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号