登录

《彭尉焚巢二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《彭尉焚巢二首其一》原文

乃翁五车读,弓剑初一命。

九十归田园,颜丹眼如镜。

客来不告倦,笔落有余劲。

霜严草花落,松柏独也正。

吾怜盼与札,徐阅襄昭定。

济美竟寂寞,陈编漫辉映。

翁家戏彩郎,足继贤业盛。

雄词逼王杨,奥学窥韩孟。

援今校古昔,两翁犹此病。

今段天试君,处此要以静。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

彭尉的藏书巢被付之一炬,诗人陈造深感惋惜,写下这首诗。诗人晚年仍然保持陈造年轻时的雄心壮志,依然怀有著述千卷、致君济民的壮志豪情。

第一句,以自嘲的口吻表达自己五车书的藏量却依然名落孙山。作者当时官职卑微,入世未深,几次科举考试都未能中举。但是这并没有打击他求取功名的锐气,他仍然在读书、著述,并把著述的希望寄托在儿子身上。

“弓剑”句是作者回忆自己年轻时投笔从戎、参加科举的往事。弓剑指弓箭,古代武官所用之物,这里用作动词,指从军。诗人在这里追忆自己年轻时曾经投笔从戎,参加科举,初入仕途的经历。这一句和第二句是相承关系,为下文写自己不惑之年的读书著述作铺垫。

“九十”句写自己已经九十岁退归田园,颜红眼亮,身体健康。这是承接“弓剑”句而来的。诗人早年投笔从戎、参加科举,但终究不能实现自己的壮志,转瞬间白发苍苍,老之将至。诗人想到自己一生不得意,不觉悲从中来。但是,岁月不饶人,已经到了退休年龄的诗人再也不能抛头露面了。“颜丹”就是面色红润的意思。

“客来”句是说自己虽然年老体衰,但写作时一落笔就文思泉涌,颇有劲力。

“霜严”两句是说自己在严酷的冬天,各种花草都凋零了,但松柏却依然郁郁葱葱。这两句和“客来”句相照应,都是作者九十岁以后生活的写照。“独也正”,意谓只有自己如此健康。“霜严”二句表达的是一种不服老、不屈服于命运的精神。虽然处于严酷的冬天,但是仍然坚韧挺拔,充满了生机。

“吾怜”六句是说陈氏子孙都是彬彬有礼的人才,能够继承先辈的事业,发扬光大。这六句和前几句相照应,并由此引出诗人的最后期望:“今段天试君,处此要以静。”最后两句表明了诗人谦虚恭敬的态度。在漫长的封建社会中,科举不第的诗人并不因为功业无成而颓废沮丧。这既反映出诗人不甘沉沦的豪气和不凡抱负,也表明了诗人是一个心态积极的人。

此诗虽为赞誉友人所作,但其中所表达的诗人之志却具有典型意义和普遍意义。诗中既有诗人早年投笔从戎、参加科举的回忆,也有转战南北、驰骋疆场的回忆;既有对儿子们读书求取功名的期望,也有对儿孙辈继承前贤、再创辉煌的期望;既有对自己身处逆境、矢志不渝的表白,也有对自己年老体衰仍奋笔疾书的描述;还有对谦虚谨慎、处世以静的积极心态等等。这些都是有志之士在逆境中矢志不渝的精神体现。

综上所述,《彭尉焚巢二首其一》这首诗所表达的意境深远、内涵丰富、思想积极向上、值得玩味和鉴赏。因此我对此诗进行了赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号