登录

《寄郢州崔守八首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《寄郢州崔守八首其一》原文

牙板声中敛翠眉,时应歌我遣怀词。

岂知薄宦飘零去,无复风情似旧时。

现代文赏析、翻译

赏析:

在这节拍鲜明的乐曲声中,我看到诗人收敛了双眉,大概是唱歌为我抒发离别之恨。试想一想哪会料到我做官凋零西去,情思再也没有当年豪兴、千般妩媚风情。

译文:

在轻快的节拍声中,诗人紧皱双眉,想来是在吟唱着寄予离愁的词章。哪知道我却被朝廷任命而飘零外地,再也没有当年的豪迈情怀,风情万种了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号