登录

《复次韵寄程帅二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《复次韵寄程帅二首其一》原文

节物匆匆可挽追,直须乐事趁芳时。

行春倏喜花围屋,借景何殊月在池。

对酒不无桃叶女,扣舷却笑木肠儿。

山家有约须重到,定放游人张水嬉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首句“节物匆匆可挽追”开篇便发一浩叹。时当暮春,又是花开时节,春光难留,年华易逝,所以诗人感叹“节物匆匆”。然而“可挽追”三字表示希望是存在的,只要做个有心人,多做准备,还可能“留”住春天。这就在“匆匆”中又留下一线希望。

次句紧承上句意脉。“直须乐事”是承“可挽追”而来,写自己将把握春光,及时行乐。这乐事当然是会友赏花。赏花是文人的雅事,他们赏花时还饮酒品茗,吟诗填词,自得其乐,而且欣赏名花更要环境幽雅,以至刻意装点。结句“定放游人张水嬉”指规劝人们应当少些贪欲与喧闹,去创造幽静优雅的环境。“山家”在这里对村野人家亦指淳朴乡民。“桃叶女”“木肠儿”,既是村里酒家的女人和主顾的戏称。从另一角度讲此诗借赏花为引子呼吁人们应该有赏花的雅致、情趣、品格与精神,顺手从地上拾起一朵落花放入水中嬉戏。该诗句诙谐风趣之外饱含谆谆劝诫——这就是一种超越喧嚣的淡定从容的精神世界所在。

“行春”二句具体写花会情形:花儿竟然茂盛得把树围住了;景象美妙。这里“花围屋”形象描绘花多势众之状,语带夸张。“借景”句用比喻手法。说雨后池水上涨,只见月亮的倒影在其中漂浮荡漾。“何殊”二字,蕴含特意要吟“庭中有奇树”(汉无名氏《古诗十七首》名篇)那《古诗》用奇树的阴影照射落花表现出异趣这一手法作为衬托来演绎新事而取其生动的形象感人——如同摇落的暮雨触发文人们的诗意慨然从幽。这一切抒、景浑然一意:“出俗客有山水癖至此当结庐于溪山之间。”

这首诗语言通俗易懂,寓意深远。诗人以自己的亲身经历表达自己对淳朴乡民的劝诫和美好山水的热爱。同时诗人也表达了诗人对美好时光的留恋之情。

以上就是对此诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号