登录

《送臧子与子仪之楚州告免解二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《送臧子与子仪之楚州告免解二首其一》原文

昭代论豪杰,崔侯允武文。

小却近遐冲,厚用当致君。

敷政极中和,殖学根典坟。

士有砆玉岐,公自泾渭分。

何人非教育,二臧实不群。

两两计偕去,名犹壅上闻。

试袖于蒍歌,往拜刘将军。

心醉心瑾前,何待曲蘖醺。

现代文赏析、翻译

陈造这首送别诗表现了他慷慨、热血的气质和对臧氏兄弟之人的极高赞扬与祝福。藏家的忠诚贤良可以算是为国人才之争上的舆论包庇。“远怀翰苑收嘉诏,对遣邮疏误名。”这是诗人的期许,希望臧氏兄弟能够获得更高的荣誉,对他们的才能表示赞赏,并希望他们能够为朝廷做出更大的贡献。

“心醉心瑾前,何待曲蘖醺。” 这两句是对臧氏兄弟未来的美好祝愿,他们将会有一个美好的未来,就像古人说的“心醉”,表达的是对于美好的期待与留恋,“曲蘖醺”是一种借代手法,用以表达欢饮祝愿之意。整体上,这首诗通过生动鲜明的比喻和深情款款的祝福,展示了陈造对于臧氏兄弟的深情厚谊和对他们的期望。

用现代文来表达这首诗,就是:“在这个开明的时代,我们需要豪杰之士来推动国家的进步。臧子与子仪就是这样的人,他们既有武艺又有文才,且正直向上。他们致力于近期的远大理想,用心实现自己的抱负。他们治理地方以中庸之道,秉承典籍来扩大影响。有些人才需要人发掘培养,你们就像美玉初成,自有光辉。你们的人品学识都是出众的,与你们一同成长非常值得。你们离开此地前往应举,好名声必将传扬开来。你们就如同隐居田园的歌者,歌声传遍四野;也像前人的例子,终会得到将军的提拔。”

希望这个赏析符合你的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号