登录
[宋] 陈造
病肺还孤竹叶青，小园春去尚深扃。
春衫红叶强相比，婢子可怜无性灵。
原文：“病肺还孤竹叶青，小园春去尚深扃。春衫红叶强相比，婢子可怜无性灵。”
译文：陈造患有肺病，恰似孤竹那一片青翠，而此时小园里的春天已经远去，还紧紧地锁着门。我想着春天的时候那身红叶的春衫与那叶儿勉强比邻，可怜我那小婢子却没有灵魂一般，让我深感遗憾。
赏析：这首诗描绘了作者身体状况与环境状态，以及对自己婢子的深深怜惜之情。首句“病肺还孤竹叶青”通过借用孤竹叶的青翠，形象地表达了作者肺病的严重性。第二句“小园春去尚深扃”则表达了作者对小园春色逝去的惋惜，同时也暗示了作者自己的境况如同被锁住的小园一样，无法自由地活动。第三句“春衫红叶强相比”巧妙地将红叶与春衫进行比较，既表现出时光易逝、世事难留的伤感，又暗示了对小婢子的深深同情。最后一语“婢子可怜无性灵”直抒胸臆，表达了对自己的婢子没有灵魂般的无助和无奈的深深怜惜之情。整首诗情感深沉，语言简练，表达了作者对生活的深刻感悟和对生命的敬畏之情。
微信扫一扫
陈造诗词推荐