登录

《题龚养正孩儿枕屏二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《题龚养正孩儿枕屏二首其一》原文

小屏光洁雪难如,写出嬉然同队鱼。

索句拥书皆薄相,笑啼嗔喜莫怜渠。

现代文赏析、翻译

在现代文译文下,我会尽力保留原诗的意境和美感,同时用更流畅的语言来表达。

小屏如雪洁无瑕,画中嬉鱼生动如真。诗书索句皆为空,笑哭嗔喜皆随心。

龚养正的孩儿枕屏,光洁如雪,难以比拟。画中嬉戏的鱼儿,如同在水中一般生动活泼。诗人倚枕翻书,寻思觅句,却发现所有的文字都显得空洞无力,无法描绘出孩儿枕屏中那鱼儿的生动神态。鱼儿时而欢笑,时而哭泣,时而嗔怪,时而欣喜,一切都如此的自然随性,令人忍不住感慨:这般活泼,这般自然,又怎能不去疼爱他们呢?

赏析此诗,能感受到诗人在赞叹画家技巧之余,对无忧无虑的童年生活有着深深的怀念和向往。宋代生活节奏较快,人们在生活压力之下常常显得忧虑重重。然而,孩提时代的无忧无虑、天真活泼,却成为了诗人心中最美好的回忆。诗中的“嬉然同队鱼”,正是诗人对那段美好时光的怀念和向往。同时,诗人也借此诗表达了对现实生活的无奈和感慨,索句拥书皆薄相,笑啼嗔喜莫怜渠,也正是诗人对现实生活的无奈和感慨的真实写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号