登录

《正仲和帅属被盗二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《正仲和帅属被盗二首其一》原文

衣囊缄鐍竟胡为,只与偷儿便挈携。

髻重得无猜祖珽,璧亡遮莫议张仪。

馆人求屦古未免,有力负山人得知。

不用经营办春服,旧纫兰芷扈玄蓠。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“衣囊缄鐍竟胡为,只与偷儿便挈携。”描述的是家中被盗,东西都被拿走,诗人的防备全都无用。此两句的意思是衣物被盗,财物全无,反而被贼人随手取走,既生出了无奈之感,又写出了自己毫无办法的心情。“缄鐍”指捆扎收藏,“挈携”即携带。第二句用的是双关语,表面上是说小偷携带东西走了,深层意味是诗人的防范全都无效。“髻重得无猜祖珽,璧亡遮莫议张仪。”描述的是被盗的物品被偷走了,也没有办法去追究。其中,“猜祖珽”暗含失身于男子之手之意,“璧亡”一词也指自己所失之物乃价值连城的珍宝,用以凸显损失之大。两联遣词对偶工整,充分展示了陈造诗的精湛语言功力。

“馆人求屦古未免,有力负山人得知。”描述的是失去物品后向馆人寻觅的情况。“求屦”用《论语》馆人出锦茟为季氏做鞋的典故,虽然荒谬但是却也是古来的常态。诗人自己也被迫采取这样的行动。不过这里“有力负山人得知”一句别有寓意。陈造自比负山人(山人也常用来代指诗人),在现实无奈之下不得不去馆人处寻找遗失的东西。因此这其中就透露出自己无处寻找力量去追寻自己所需要的东西。“不用经营办春服,旧纫兰芷扈玄蓠。”则是抒发没有被盗的不幸之中的一点幸运之处。“春服”在古时一般指的是轻暖的春衣,借指再逍遥一段美好的春天。那么自己的愿望可能太过虚幻,只有脚下的这些衣服或许可以用坚韧和清淡的力量可以带领我迎来真正的生机,得以一路迎向属于我自己的人生之路。

整体来看,这首诗表达了诗人对生活无奈的感慨。在面对生活的困境时,诗人并没有选择逃避或者抱怨,而是以一种积极的态度去面对生活的不幸。同时,诗中也透露出诗人对生活的热爱和对未来的希望。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号