登录

《程言聚散有感次前韵》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《程言聚散有感次前韵》原文

不须劝醉翠眉长,莫问何时腰下黄。

剩喜相逢各强健,免教闻笛赋山阳。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《程言聚散有感次前韵》是宋代诗人陈造的作品。此诗首句“不须”二字看似平淡,实则蕴含了诗人对友人离别的无奈与惋惜。诗人劝友人无需再饮那离别的翠眉酒,因为时光如梭,岁月无情,分别在即已是无法避免的事实。这句诗既表达了诗人对友人的关心,也抒发了对时光飞逝的感慨。

“莫问”一句承接上句,强调了无法改变分别的事实,无需再追问何时分别、何地老去。人生中充满了无尽的变数,而在众多的变化之中,诗人再次表达了他对友情、岁月以及生活的无奈和无奈之情。此处强调不要过分担忧别离和年老色衰等难以改变的现实,要珍惜眼前的相聚时光,把握好现在,珍惜彼此。

“剩喜”一句描绘了诗人与友人重逢时的喜悦和激动之情。虽然人生充满了聚散离合,但总会有相逢的时刻,这也是诗人坚信的真理。在分别之后,诗人对友人的身体状况表示欣喜,同时也表达了对友人未来的祝福和期待。

最后一句“免教闻笛赋山阳”,诗人用典,表达了不要在离别之时作那些伤感的赋诗,也不要在别后回忆往事时再添伤感之情。这句诗既是对友人的劝慰,也是诗人对人生的感慨:人生在世,聚散离合是常态,我们应该学会面对这些无常之事,珍视眼前拥有的时刻,把握好每一个与他人相处的美好瞬间。

现代文译文: 朋友,无需再喝那翠眉酒了,因为时间不等人,分别已成必然。请不要追问何时腰下黄,因为这是生命的必经之路。让我们欣喜的是还能再次相遇,感叹岁月强健如昔,不必再为往事伤感流泪。让我们珍惜眼前的相聚时光,把握好每一个与他人相处的美好瞬间。不要在离别之时作那些伤感的赋诗,也不要在别后回忆往事时再添伤感之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号