登录
[宋] 陈造
客中谁者伴闲身，只有苍槐与翠筠。
回首昔游惊梦断，故人重见倍情亲。
簿书简省官居好，月露清圆句语新。
千里相思匪天意，聚头一笑此何因。
下面是我根据要求写的一首现代文译文，希望您能满意：
旅途之中，有谁与我相伴，只有苍老的槐树和翠绿的竹子。回首过去，仿佛还在梦中，突然间惊醒，故人相见，心情倍感亲切。办公桌上的公文和简牍虽然单调，但是办公环境却很好。月色下，诗句清新圆润。虽然相隔千里，但我们的相思之情并非天意。我们相见一笑，这是为什么呢？
赏析：这首诗表达了作者旅途中的孤独和寂寞，以及对故人的深深思念。他感叹没有人陪伴自己，只有苍老的槐树和翠绿的竹子相伴。然而，故人的重逢让他感到非常亲切和喜悦，即使是在单调的办公环境中，他也能感受到一丝温暖。他感谢天意让他们相思而不能相见，因为这样的相见一笑是何等的珍贵。
译文部分尽量保留了原诗的意境和美感，同时也传达出了诗中的情感和思考。希望您能满意。
微信扫一扫
陈造诗词推荐