登录

《丁酉道道暮春》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《丁酉道道暮春》原文

去家如昨日,节物转头非。

风处绿自舞,雨馀红顿稀。

野桥平水过,村路蹑花归。

趁得酴醾在,筝琶拂旧衣。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

昨天离开了家,转眼间已是暮春。风中的柳叶舞动着绿色的身影,雨后花朵飘落,只剩几瓣残红。小桥上的水流平静而顺畅,通向村庄的小路铺满了落花。趁着荼蘼还未谢,弹起琴筝,舞动衣袂。

诗词赏析:

这首诗抒发了诗人对时光飞逝的感慨和对自然的热爱。首联以“昨日”喻今,时间之短促表现得明白晓畅。“节物”,即春夏秋冬季节变化的景物。颔联“风绿自舞”和“雨红顿稀”两句,把春去夏来的景物变化写得非常生动传神。“绿”与“红”对比,反差鲜明。“舞”字把风吹绿柳的动态表现得十分传神,“顿”字把雨后花朵凋零写得十分凄婉。颈联写暮春水涨,小桥流水,落红归葬,一派自然景色,诗人对自然之景的热爱之情溢于言表。尾联写及时行乐的情怀。诗人趁着荼縻花还未谢,到野外弹起琴筝,舞动衣袂,表现了诗人对美好时光的珍惜。全诗语言晓畅,用字准确生动,是一首优秀的文人七绝诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号