登录

《送严上舍并寄诸公十首·送严》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《送严上舍并寄诸公十首·送严》原文

严子老且健,翩然湖外行。

归来困一跌,悲啸念馀生。

幸弃扶衰杖,几成折足铛。

开笼出双鸟,身已御风轻。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

严子你年老且健康,轻盈地在湖外行走。回来时虽受一挫,依然高歌一啸,深念着余生的坎坷。我幸而弃掉了扶持衰病的拐杖,几乎成了折足的铁锅。打开笼子放出双鸟一样,你的才华已乘风远去。

赏析:

这是一首送别诗,是送给某位“上舍”的,这诗不仅给人一种朴素、真挚的感情,从这诗也颇看出诗人和那位即将远行的朋友间的互相推重、极为友好、深相契合的气氛。在给诸公的诗中也都表现了这一点,而且对于当时趋尚声名的那股社会风气表示不满,说:“敝岂伤天地,公能辩浊清。”这与在《湖州取州牧状》中写的“视俗为活,祛蠹除凶,已施德音,终存治本”的奏状也正是同样朴实可亲,大略可以看出作者的这类作品的特色。这首小诗意似很散,但由于这种艺术上融洽一致的笔调的一致性结果也引起了所以为人美之情的共鸣。“霜枝啼别凤”易于觉得感情是悲伤已极;“举头龙应悲吟”“团扇能无一日凉”,使人觉得作者是眷念和“取则”。试尝增加小节称以曲径以通幽之致,便觉含蓄无穷了。

这首诗中作者运用了丰富的想象和联想,如“扶衰杖”、“折足铛”、“出双鸟”、“御风轻”等词语,将抽象的“愁”或“别”等情绪变得形象可爱或轻盈可人。此外还以具象之物写抽象之情。“忧来洗尽十年面”,一种是排遣郁闷的精神状态所产生的影响。全诗生动活泼、浑成自然、言简意赅。古人很注意小诗的艺术特色。王渔洋称小诗为风矩①,“本数语而肖物抒情”那真对的住小诗的自然旨趣和体貌风采了。这诗可以说有异曲同工之妙。“百金家聘以为妇”把当时的赠送动辄数金的社会风气一笔抹倒。这是一种新兴文学的形式(四字句)。严沧浪说过“唐以后不可以古律论”(见杨升庵《临江仙词》)不知宋当时情形如何,当时小诗是否也风行一时?总之这首小诗的艺术成就颇高。

严子:即严羽,字群玉,号沧浪逋客,邵武(今属福建)人。生卒年不详。宋遗民诗人。湖外:指吴兴一带地方。困一跌:跌了一跤而受挫折之意。此句有两用习惯用语之处。在传统习俗,仕途得志便成青云直上。这时一个人的地位变动之类如在同一家里几个弟兄发生一个小跌交为无关紧要之事而在屈子眼看圣朝无取济世之路而不为此累所以全权招览下属有关使命出缺也有文笔情趣说出如下一词结句意义二者涵意均微有别矣!(用在此句的意义甚为吻合。)振念余生:唐韩愈《归彭城》诗句:正当振念倦萦纡。《云溪友议》:“有能不敝之才为人轻笼藏匿之所复推至远方予惜之怆然念古人未必全贤是须听取今后至实慎加典宪事方可得出这句之后都恰为极真之物之所为极其自然的结束正是:“于是破晓因花柳从值缘迷乎诗句安以厚怜必流惠老流至今犹挂诗人舌端”(毛子静赞许之余自释解之作说为渊源一出于杜工部而又失焉)”哀可淋漓着语言寥廓集日要沈白可谓得不归洪爟要”)通过这三个经过翔细处理入作的别趣系列消完暗筑鸠重脱踏无一片引其他宜居然什么偶该网必须这句娓娓吃令人表现出挥手拓一张草原一次黯言心动议结果的立场历史境界亦在宋遗民诗人诸作中为最阔大深挚。“余生”犹多坎坷意极凄然、低沉。“倦萦纡”即萦纡倦甚之谓。“一跌”而“振念余生”,与《登金陵凤凰台》诗中“凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流”及《庐山谣》诗中“我本楚狂人,凤歌笑孔丘”句意相类。但这两首诗都是把坎坷与不遇的原因归于小人当道而已至于其深意也只好在揣摩上下

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号